英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - supreme box logo beanie

  1. TOEI LIGHT(トーエイライト) ミニ紅白玉セットST B-3796
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ReFa - リファ スウィングリング ヘッドスパセラム セット 新品未開封品激安!照り最強オーロラピーコック黒蝶真珠連ネックレス
  4. 【高級】ムーンストーン ペンダントトップ 20*12.5*9mmLittle
  5. BROMPTON(ブロンプトン) PCコートチャックダレスボストンバッグ 41X33X18cm
  6. トヨックス トヨフーズSホース 長さ5m 内径38mm (TFS385)【(株)トヨックス】
  7. 3.2Barely
  8. ニンテンドー2DS - new NINTEDO 2DSLL CREEPER EDITION
  9. ST8000NE001 [NAS向けHDD IronWolf Pro(8TB 3.5インチ SATA 6G 7200rpm 256MB)]
  10. 売り切り EFGS Xperia 5 手帳型 ケース ノーマル ブルー MSカードケース 左開き xperia5 TPU 手帳 ケー
  11. Montech Century 650ワット 80プラス ゴールド認定 フルモジュラー電源 コンパクトATXサイズ FDB プレミアムファン フル日本
ニンテンドー2DS - 【美品】NEWニンテンドー2DSLL ホワイト×ラベンダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニチベイ 調光ロールスクリーン ハナリ 非防炎 シュプーロ カバータイプ ループコード式 NH701〜NH706 幅2405〜2800mm 高さ1610〜2000mm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Cartier - 専用 Cartier K18 ダイヤモンド ネックレス セードゥカルティエ

お気にいる ニンテンドー2DS - 2DS&ポケットモンスターウルトラサン 携帯用ゲーム機本体

タミヤ 1/12 ビッグスケールシリーズ No.56 ポルシェ 934 ヴァイラント (エッチングパーツ付き) プラモデル 12056
ASUS ゲーミングマウスパッド ROG Scabbard II 超大型 汚れをはじくナノコーティング ほつれ防止のフラットステッチ加工 滑

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - supreme New Era® Big Logo Headband ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NEW ERA - ニューエラ ポンポンニット リブ FRAGMENT DESIGN ホワイト
CHANEL - シャネル CHANEL スパンコールココマーク付 大判ストール ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ニンテンドー2DS - ニンテンドー 2DS LL 本体
パルックday蛍光灯(3波長グロー) 30W 昼光色 10本入 FL30SEXD Panasonic

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お気にいる ニンテンドー2DS - 2DS&ポケットモンスターウルトラサン 携帯用ゲーム機本体

JIMMY CHOO - JIMMYCHOO ジミーチュウ スエード バックパック リュック ブルー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お気にいる ニンテンドー2DS - 2DS&ポケットモンスターウルトラサン 携帯用ゲーム機本体

【まとめ買い10個セット品】 スリーエム ポスト・イット[R]強粘着ポップアップディスペンサー 6541SSPOP-VY ビビットイエロー 10個
リサイクル 紬 中古 正絹 つむぎ 抽象文様 裄63cm 紺系 裄Sサイズ 身丈Sサイズ ll1137b中古着物ひととき

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

C'BON - シーボン★コンセントレートプラス ディープクリアフォーム★130g 2本

お気にいる ニンテンドー2DS - 2DS&ポケットモンスターウルトラサン 携帯用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FEAR OF GOD - 新品未使用 ESSENTIALS ニット パーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

まあちゃん様専用☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
押忍太郎様専用 スタジャン Los Angeles Lakers

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニンテンドー2DS - Nintendo ニンテンドー 2DS 本体 クリアブラック 新品
Photo bymarkusspiske

【受付234 ダリ 様専用】 オーダーページ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ART VINTAGE - 【極美品】SPRING FIELD スタジャン SIZE L 中綿キルティング

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヤマハ - グランドマジェスティ 純正マフラー 5VG
TRUSCO SUS304 一斗缶保管庫 12缶用【品番:SU1KL-12】

Missa

Supreme - Supreme ウォータープルーフ リフレクティブ スペックルド バックパック


関連する記事

大東建託 株主優待券 1枚 仲介手数料無料
INMOBY.COM.BR RSS