英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - シュプリーム ニット帽 ビーニー ホワイト 18ss

  1. XGALBLA Bolo Tie for Men,Vintage Tribal Wolf American Western Cowboy B
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CULLNI クレリックシャツゴシック調 マットブラッククロスリング
  4. Supreme - yuuta様専用Little
  5. 和信ペイント 油性ワシンフロアーS 屋内無垢床・階段用 滑りにくく強い塗膜 つやあり 2L
  6. わくわくアンパンマンごう ピース2 レッド(アンパンマン)
  7. 3.2Barely
  8. THE NORTH FACE - ノースフェイス カモフラジャケット
  9. パトライト(PATLITE) [HKFM-102-B] 流線型回転灯 パトライト 青 HKFM102B ポイント5倍
  10. 【送料無料】Granitestone ダイヤモンドグラナイトストーン クラシックエメラルドポットとフライパンセット 超ノンスティック耐久性ミネラル&ダイヤモンドト
  11. カーテン シェード スミノエ ULife U-9356 厚地+レース お買い得セットプラン スタンダードD(約1.5倍ヒダ)幅500x丈280cmまで
THE NORTH FACE - ☆えだまめさま専用☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Sena SC-WR-01 Wristband Remote for Bluetooth Communication System by Sena好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TaylorMade - 【新品】テーラーメイド ステルスドライバー 10.5 フレックスSR 国内正規品

【税込】 - FACE NORTH THE ノースフェイス 2枚セット マウンテンパーカー マウンテンパーカー

(まとめ) 寺西化学 油性マーカー マジックインキ 大型 黒 MLT1 1本 (×100)
Haoge カメラレンズ バヨネットブラケットプロテクター Nikon Nikkor AF-S 800mm f5.6E FL ED VR スーパー望遠

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

しょう様専用    YD-2S フルセット  ラジコン 2WD RWD ドリパケ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未開封】コスメデコルテ モイスチュア リポソーム 60ml
VICTIM - VICTIM 袖レザースタジャン  M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE Dot Shot Jacket Mサイズ
STX Senior Ice HockeyショルダーパッドStallion HPR 1.2

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【税込】 - FACE NORTH THE ノースフェイス 2枚セット マウンテンパーカー マウンテンパーカー

ASTALIFT - アスタリフト ジェリーアクアリスタ S レフィル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【税込】 - FACE NORTH THE ノースフェイス 2枚セット マウンテンパーカー マウンテンパーカー

(送料無料)山崎産業 F-129-18-BR ロンソフトマット (#18)BR(代引き不可)
mila schon CALF LEATHER 中ベラ付二つ折り財布 [ミラ・ショーン] MSMW7JS3 送料無料 ギフト 折り財布 ブランド 薄い コンパクト 多機能 使いやすい メンズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Furla - 美品✨FURLA フルラ コスタンザ S ショルダーバッグ グレージュ 2way

【税込】 - FACE NORTH THE ノースフェイス 2枚セット マウンテンパーカー マウンテンパーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

POLO RALPH LAUREN - POLO RALPH LAUREN スタジャン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

kate spade new york - 値下げ♡ kate spade ♡ ドット コットン フィオレラ ドレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ameri VINTAGE - Ameri VINTAGE- 完売品FUDE ART TOP

「ほとんどない」の英語表現まとめ

THE NORTH FACE - ノースフェイス ドットショットCM(コズミックブルー)
Photo bymarkusspiske

iPhone - 【購入予定者様有】ドコモ iPhone6 Plus 64GB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブラックダイアモンド クレードパンツ 紺 size34

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモン - シュリンク付き 蒼空ストリーム 摩天パーフェクト ポケモンカード ポケカ
TSR-F120X サンデン 対面ショーケース 冷蔵ショーケース

Missa

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ワンショルダーバッグ M51870


関連する記事

JOURNAL STANDARD - トムホーク Tom Hawk 6ライン バングル
INMOBY.COM.BR RSS