英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Wacoal - ワコール下着3点セット

  1. 【品質保証書付】 トレーディングカード 1957 TOPPS CARL FURILLO #45 PSA 9
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナチュラリープラス スーパールテイン【2個セット 】talkative トーカティブ チェーンリング
  4. herliptoムーンライトリング9号ポストカード付き!Little
  5. スターウォーズ レイア姫 ベビー コスチューム 赤ちゃん 衣装 ハロウィン イベント 仮装 コスプレ
  6. S.H.Figuarts(真骨彫製法) 仮面ライダーオーズ シャウタ コンボ 仮面ライダーオーズ
  7. 3.2Barely
  8. pingG400★PING G400
  9. サンドビック T-Max P 旋削加工用チップ(112) 4415 (CNMM 12 04 16-PR 4415 (112)) 【10個セット】 CNMM 12 04 16-PR 4415 (112)
  10. 掛軸 (掛け軸) 開運万全図 山本祥園作(尺三立・桐箱入り)約横44.5×縦164cm d7427 開運 縁起 吉祥 招福 お祝い 御祝 贈答 贈り物
  11. 京セラ(KYOCERA) 京セラ 内径加工用ホルダ S06H-STLBL06-08A 1個 357-8267(直送品)
スピーダー474 エボリューション7 SR 1W用 ドライバー用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1000ピースジグソーパズル サンタのワークショップ ゴールドモール メイグリーンセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LAD MUSICIAN - OPEN COLLAR BIG SHIRT 新品

最新発見 EONsports GIGA HS787 PROTO 3W/15度 CRAZY クラブ

【2020最新】 スマートウォッチ レディース IP68防水 フルタッチスクリーン 女性スマートウォッチ付き 活動量計 歩数計 カロリー消耗 長い待機
Bang & Olufsen Beoplay H9 3rd Gen Wireless Bluetooth Over-Ear Headphones (A並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - シュプリーム×ニューエラ ニット帽 ビーニー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

dazzlin - ダズリン ダッフル ファー
Hermes - エルメス フールビ 25 バッグインバッグ 未使用品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャンシャン様専用 テーラーメイド純正 ツアーAD HD 6s
ヤマトエンジニアリング:ソケット メネジ型 型式:SPY12-S(SUS304)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 EONsports GIGA HS787 PROTO 3W/15度 CRAZY クラブ

マウンテンハードウェア コアプレシェルプルオーバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 EONsports GIGA HS787 PROTO 3W/15度 CRAZY クラブ

特別価格POSTAGE STAMP 1/120 P-61 ブラック・ウィドウ Lady In The Dark 第548夜間戦闘隊好評販売中
OnCoM 本革 薄い財布 二つ折り 財布 栃木レザー 小銭入れなし 日本製 茶色 (tolw1506-001bn)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

sapeur サプール FLIGHT BASKET SHORTS

最新発見 EONsports GIGA HS787 PROTO 3W/15度 CRAZY クラブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CANADA GOOSE - 専用 カナダグース ダウン S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未開封◎ASUS ZenFone Max(M2)SIMフリー◎6.3インチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DMM - 刀剣乱舞 三日月宗近グッズ まとめ売り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

テーラーメイドM6 3w スピーダー661エボ5
Photo bymarkusspiske

adidas - アディダスネオ ももクロリュック 新品未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

eimy istoire - 【s様専用】Darich ニットミニワンピ モカ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヒプノシスマイク ヒプマイ ぬいぐるみ 碧棺左馬刻 山田一郎 2点 左馬刻 一郎
モデル人形格納ケース 〔4体用〕W197×D60×H175cm スチール製 M-101-7〔代引不可〕

Missa

SHARP - HV-G30-W SHARP シャープ 気化式加湿器 2018年製


関連する記事

Sergio Rossi - セルジオロッシ スタッズ装飾レザーヒールブーツ 36
INMOBY.COM.BR RSS