英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidas - ★アディダス シェルパジャケット 新品未使用 S ノースフェイス リモ

  1. カクダイ 173-072 サーモスタットシャワ混合栓リラックス 173072
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON - 正規品☆新品未使用☆VUITTON☆35☆サンダル☆メタリック薄ピンク☆Drawer - 期間限定お値下げ!マリーエレーヌドゥタイヤック MHT マルチカラーネックレス
  4. Vivienne Westwood - Vivienne Westwood トラベルプリ iPhone7/8/SE2 黒Little
  5. モンクレール グノシア MONCLER GNOSIA ダウン ダウンジャケット ダウンコート レディース ロング きれいめ 大きいサイズ ブランド 黒 ブラック
  6. 竹製 揚ざる 45cm/62-6401-85
  7. 3.2Barely
  8. Scotty Cameron - スコッティキャメロン デルマー 32インチ
  9. シャフト テーラーメイド カスタム スリーブ装着 三菱ケミカル テンセイ プロ ホワイト 1K シリーズ TENSEI Pro White 1K
  10. まとめ プラス PPケースファイル FL-132CE A4 青 10セット
  11. Seachoice 15541 燃料センダーリードスイッチ 長さ8インチ ほとんどの33(フル)および240(アンプティ) OHM燃料ゲージに対応
Scotty Cameron - RED X3 34インチ スコッティキャメロン マレット パター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エマニュエル ビー EMANUELLE VEE レディース スニーカー シューズ・靴 Sneaker Silver

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

miumiu - ミュウミュウ♡ラメショルダーバッグ

大人気新品 Scotty スコッティキャメロンGOLO7 - Cameron クラブ

予約販売 ゲーミングチェア ゲームチェア 高さ調節機能 収納式オットマン 静音キャスター 座り心地 360度回転でき 腰椎保護【代引・配送日時指定不可】
MSZ-FLV2820-R 三菱電機 霧ケ峰 FLシリーズ 壁掛形 10畳程度 シングル 単相100V ワイヤレス 室内電源 標準省エネ ルームエアコン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHANEL - シャネル ココマーク マトラッセ レザー 35 ブラック レディース ブー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DJI Ronin-SC Pro ローニン sc プロ ジンバル
LOUIS VUITTON - 2056 未使用 ヴィトン シルエット・ライン アンクルブーツ 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Scotty Cameron - SCOTTY CAMERON スコッティキャメロン パター
Non Woven Wallpaper 31815 Sch?ner Wohnen New Spirit

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新品 Scotty スコッティキャメロンGOLO7 - Cameron クラブ

Balenciaga - バレンシアガの2つ折り財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新品 Scotty スコッティキャメロンGOLO7 - Cameron クラブ

xdobo ブルートゥーススピーカー 最大80w大音量 超重低音 防水 IP67 Bluetoothスピーカー スマホスピーカー TWS 2
K10ハートダイヤリング 指輪 ホワイトゴールド 7号

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PHEENY - 完売PHEENYハート柄パンツ

大人気新品 Scotty スコッティキャメロンGOLO7 - Cameron クラブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple - iPhone12 pro max 256GB ブルー SIMフリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

全ネジソケット8個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
70's USA製 ビンテージ ★ MIGHTY MAC ナイロン ライナー付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Scotty Cameron - プロプラチナム デルマー3.5 スコッティキャメロン 35インチ
Photo bymarkusspiske

ꫛꫀꪝサボ ぶた あみぐるみ(黄色)❁フェイクグリーン・多肉植物・ピンクッション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Apple - iPhone Xs Max 256GB SIMフリー docomo

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Amway - アムウェイ トリプルX
HALDER ネジ山クランプ式リフティング・ピン ステンレス  22352.1010 206-3297

Missa

ジェルネイル ネイルラボ セット LEDライト スターターキット


関連する記事

Columbia - ジャケット
INMOBY.COM.BR RSS