英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gucci - GUCCI エナメルブレスレット バングル メンズ Gモチーフ 付属品有り

  1. ガレージドアスクリーン 9×7フィート 1車ガレージドア用 強化ファイバーグラスドアスクリーン 強力1500g (3.34ポンド) 高エネルギー磁石
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 3.5カラット ルビー、ダイヤのトップsacai - 最終値下げ!即完売!sacai 19ss デニムジャケット Gジャン
  4. BAND OF OUTSIDERS - Band Of Outsiders カジュアルジャケット メンズLittle
  5. 【品質保証書付】 トレーディングカード BBM 2013 Shohei Ohtani Insert Card Rookie Year Nippon H
  6. 【お取り寄せ】小泉測機製作所/デジタル寸法測定器(スケールマスター・プロ)/6025
  7. 3.2Barely
  8. 明治調十題 川上澄生版画頒布会 第一~第十 限定150部 吾八
  9. Henckels ヘンケルス 「 HIスタイル ベーシック クックェア3pcsセット 」 ステンレス 両手 片手 鍋 フライパン IH対応 【日本正規
  10. 516-LUR/3D学習デスク
  11. サンドビック コロターン107 ポジチップ用シャンクバイト SRDCR
値下げ❤️美人画 キレイに女性を描く巨匠◆石川吾郎先生 作品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メリーソート 定番商品 クラシックタイプ ココ キャット23cm 猫 ねこ 白黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apple - ⑯ 11インチ iPad Pro 2018 wifi 64gb

2021年ファッション福袋 'Monkey サイン入りポスター 井田幸昌 puzzle' 版画

Dell RAM Upgrade 16GB
KLASKWARE ラウンドケーキスタンド 11インチ メラミンケーキディスプレイスタンド デザートカップケーキディスプレイトレイ 卒業式 結婚式 誕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - エアマックス95 20周年記念モデル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL - シャネル チャンス オータンドゥル パルファム 新品未開封
未使用 Brandini 千鳥格子ジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【額付】ミッシェル・ドラクロワ「トゥルネル橋」【作家直筆サイン】
SHARP AQUOS 32V型地上・BS・110度CSデジタルハイビジョン液晶テレビ LC-32BD1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年ファッション福袋 'Monkey サイン入りポスター 井田幸昌 puzzle' 版画

NIKE - レディメイド × ナイキ ブレーザー ミッド "ブラック"

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年ファッション福袋 'Monkey サイン入りポスター 井田幸昌 puzzle' 版画

L.O.L Surprise(エルオーエルサプライズ) O.M.G. Swag ファッション 人形
アズワン クールプレート /1-5951-31

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Jo Malone - ジョーマローン イングリッシュペアー&フリージア 美品 未使用 箱無し値下げ可能

2021年ファッション福袋 'Monkey サイン入りポスター 井田幸昌 puzzle' 版画

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STUSSY - STUSSY NIKE AIR ZOOM SPIRIDON CAGE 2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nintendo Switch - Switch本体 モンスターハンターライズ スペシャルエディション

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
mina perhonen - Qoo。CoCo。様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

月岡芳年 浮世絵 本物 東京開化狂画名所
Photo bymarkusspiske

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - LAUREN MANOOGIAN アパルトモン アルパカ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

確認用 kattsunboy 様

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オートバックス 株主優待券 ¥35,000
三鈴 スチールローラコンベヤMS38A型 径38.1×1.2T幅700 1.5M  MS38A-700715 858-2912

Missa

lad musician チェック コート


関連する記事

ミッフィー studio CLIP クッション
INMOBY.COM.BR RSS