英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Class - CLASS コート(その他) メンズ

  1. 〔まとめ買い〕TANOSEE 紙手提袋 丸紐 特大 ヨコ360×タテ480×マチ幅170mm 茶 1パック(50枚) 〔×2セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Christian Dior - Dior homme 19ss ディオール シルク ボンバージャケットブルゾン本間ゴルフ - ホンマTW-717V
  4. ソラシド様専用ページLittle
  5. 街の洋服屋フタバ 上下セット L-3Xlサイズ EA7 EMPORIO ARMANI 6KPV61-PJANZ set アルマーニ ジャージー 30代 40代 50代 秋 冬 2021AW セットアップ
  6. ダッフルバッグ メンズ 防水 本革 キャンバス 旅行 ダッフルバッグ レディース 一泊 ウィークエンダー
  7. 3.2Barely
  8. KORG コルグ A2 マルチエフェクター
  9. Benro MoveOver12 Dual Carbon Rail Slider w/ Flywheel - 600mm (C12D6) 並行輸入品
  10. Loaded Boards Vanguard Bamboo Longboard Skateboard Deck (Flex 5) 並行輸入品
  11. 特別価格 Wetsuit Changing Mat/Bag by COR
新品未使用 DVDプレイヤー ヴァーテックス PDVD-V0131

英語で「ほとんどない」は何て言う?

おりん「丸リン(ブルー)」選べる敷板+リン台 セット 仏具 (敷板:紫檀 リン棒:黒檀)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IENA SLOBE - ちきちき様専用2点おまとめSLOBE IENA スラックス IENA スカート

大特価放出! CDプレイヤー DVDプレーヤー

アリーナ 競泳水着 ARN2061W NVBR サイズ女L セイフリーバックスパッツ(着やストラップ) FINA承認 2022年モデル
オーデリック ダウンライト□125 非調光・木枠 OD361333NDR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Furla - 【販売証明書あり】FURLA✳︎メトロポリス ブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

familiar - ファミリア デニムバッグ ブック入れ 未使用
M.2 SSD 2TB sata


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】SONY DVP-FX970 ポータブルDVDプレーヤー
サンゲツ カーテン DESIGN SHEER SS仕様 スタンダード SC-8615 幅151〜200cm 高さ241〜260cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価放出! CDプレイヤー DVDプレーヤー

サルグミンヌ アルファンド コンポティエ フランス アンティークプレート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価放出! CDプレイヤー DVDプレーヤー

マルチ昇降テーブル ベッド用昇降テーブル LW-80 DB LB 2色対応
WR-D01 パナソニック デジタルミキサー (12イン、9バス、8アウトプットプロセッサー)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UNIQLO - UNIQLO +J ハイブリッドダウンジャケット

大特価放出! CDプレイヤー DVDプレーヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ARABIA - ARABIA アラビア ムーミン マグカップ 2015年 冬 限定廃盤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gucci - ◇GUCCI◇3079890/グッチシマ/ラウンドファスナー/長財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
snidel - 最終値下げ 正規品 snidel Sustainaチュールティアードドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東芝 TOSHIBA SD-V400
Photo bymarkusspiske

Tory Burch - キスケアカネ様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - 極美品!! ルイヴィトン長財布 エピ ポルトフォイユ サラ ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 三菱電機 - 【三菱電機】ブレッドオーブン
【メーカー直送】コクヨ/ウィザード3 ホワイトシェル ミドルM 黒脚 T型肘ソフトテラコッタ(W)【代引不可】【組立・設置・送料無料】

Missa

Gucci - グッチ GUCCI トートバッグ レディース


関連する記事

ハイブリッドスターチス 淡ピンク ドライフラワー#427
INMOBY.COM.BR RSS