英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示象印 - 象印 炊飯器 5.5合 圧力IH式 極め炊き 鉄器コート豪熱羽釜 ブラウン

  1. カタヤマ FBN 100B17(H) D45 CM (クロメート) ( FBN100B17D45CM ) 片山チエン(株)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゆう様専用 ゲーミングPCポケモン - イーブイヒーローズ 3box 新品未開封 シュリンク付き
  4. ANASOLULE ブルゾン メンズLittle
  5. コイズミ照明テクニカルスポットライトプラグJR12V50W相当広角温白色AS41378L
  6. 【F8】世界の名画(大)額 星月夜 ムンク 有名美術館 レプリカ モダン インテリア 壁掛け 階段飾り [送料無料]
  7. 3.2Barely
  8. HIRO様専用 6枚セット リピーター様割引
  9. Lknewtrend 5MP 8 Channel H.265 Outdoor & Indoor Security Camera System, 8CH 5MP HD PoE NVR, (4) 5MP 2592x1944P HD IP Cameras, 100ft IR, Remo
  10. ProArc 溶接用ポジショナー 200kg PT204A デジタルディスプレイ
  11. コススター ヘルシング Hellsing 大尉風 コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】
【新品】ヌード 座布団 55×59㎝ 本体 10枚座布団カバー和らぎ 5枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LENOX(レノックス) 20491B110R .セーバーソーブレード25マイB110 25〔送料無料〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Ron Herman - ロンハーマン購入Wa...lance

値段が激安 非売品 農協 金魚 クッション 特大サイズ プレゼント クッション

Fitbit Versa Lite Edition Smart Watch, 1 Count (S & L Bands Included) 並行輸入品
関家具 296160 直送 代引不可 2.5P アローナ BR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

A BATHING APE - エイプ ベイプスタ デニム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Salvatore Ferragamo - 希少・美品✨ フェラガモ ショルダーバッグ ガンチーニ 金具 レザー ポシェット
JUNYA WATANABE COMME des GARCONS - コムデギャルソン ジュンヤワタナベ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

メドウフラワー シエナカラーシートクッション4枚組 5枚可能
ソニー SONY 8型 DVDプレーヤー DVP-FX860DT ポータブル 液晶ワンセグチューナー内蔵

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値段が激安 非売品 農協 金魚 クッション 特大サイズ プレゼント クッション

marimekko - マリメッコ ヴィヒキルース マグ ポットホルダー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値段が激安 非売品 農協 金魚 クッション 特大サイズ プレゼント クッション

ホームテイスト ヴィンテージダイニングテーブル単品110cm幅 シャビーオーク色
【並行輸入品】INDRESSME XXXLarge Cotton Rope Basket 21.7" x 21.7" x 13.8" Woven Baby Laun

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Haglofs - 値下げ ホグロフス ダウンジャケット レディース XS/パタゴニアノースフェイス

値段が激安 非売品 農協 金魚 クッション 特大サイズ プレゼント クッション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nintendo Switch - 【新品】任天堂 Switch 本体 ネオン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OPERA - オペラ 26本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
乙骨憂太 ウィッグ コスプレ 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ローラアシュレイ シートクッション ヘーゼルウッド チョークピンク
Photo bymarkusspiske

カワサキ - TW200 リジットサス ロンスイ カスタム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JIMMY CHOO - ジミーチュウ★新品未使用★キーケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料込 最新 平和堂 株主優待券 5冊 50000円分
ストレッチソファースリップカバー リビングルーム用ソファカバー 1枚 ソファ用家具ラウンジカバー スパンデックスジャガード生地 3人掛けソファーカバー

Missa

あんずママ様専用


関連する記事

お値下げ!☆橋本不二子☆「ミモザが咲いたので」ダイヤモンドスクリーニング
INMOBY.COM.BR RSS