英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Nintendo Switch - 新品 送料込 Nintendo Switch どうぶつの森セット 店舗印あり

  1. まとめ コクヨ キャンパスルーズリーフ しっかり書ける A5 B罫 20穴 ノ-S807B 1セット 500枚:100枚×5パック  ×10セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RAINMAKER テーラードジャケット メンズいつき様さん用
  4. 専用です。クリード スプリングフラワー 75ml 香水 CREEDLittle
  5. BELO INOX SPRING(スプリング)ケーキサーバー 3本(送料無料、代引不可)
  6. STAUB 1223091 フライパン 12インチ ダークブルー好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】 コンビ ネムリラ EG 手動 ハイローチェア
  9. Tamron (タムロン) 11-20mm F2.8 DiIII-A RXD / Sony Eマウント APS-C 交換レンズ
  10. 幅120cm 3段 ローボード テレビ台 開き戸 チェスト 木製 完成品 日本製 大川家具 シンプル ナチュラル 家具 インテリア リビング 寝室 収納 棚
  11. Playmobil 9225 Porsche 911 GT3 Cup Racing Command Station
j様専用アップリカ ユラリズムオート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ambesonne Poker Tournament Shower Curtain, Welcome to Casino Colorful Chips並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nintendo Switch - ニンテンドースイッチ NINTENDO Switch 任天堂 本体

【全商品オープニング価格 特別価格】 値下げ最終日!Beyond Junior中古美品!ビヨンドジュニアハイチェア! イス

遠藤照明 ERB6261KB ブラケット 縦 横取付可能型 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
フィリップ プレイン PHILIPP PLEIN メンズ ポロシャツ トップス Polo Shirt Orange

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - 1996年 NIKE LIVE WIRE デッドストック 新品 27cm ナイキ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Discort ミドル丈ダウンジャケット ブラック
evam eva - evameva シャツローブとワイドタックパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 ベビー ビョルン バウンサー メッシュ ケース付き
【個人宅配送不可】サカエ SAKAE KS-40ST 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 車上渡し クルクル回転盤 スチール製 スチール天板 KS40ST

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【全商品オープニング価格 特別価格】 値下げ最終日!Beyond Junior中古美品!ビヨンドジュニアハイチェア! イス

familiar - ami様専用ページ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【全商品オープニング価格 特別価格】 値下げ最終日!Beyond Junior中古美品!ビヨンドジュニアハイチェア! イス

TOA (ティーオーエー) コンパクトスピーカー F-2000W コンパクトスピーカー
【代引不可】Dimplex ヒーター・ストーブ オイルフリーヒーター EVORAD B06 EVR12BTCOMBA

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ayako バック

【全商品オープニング価格 特別価格】 値下げ最終日!Beyond Junior中古美品!ビヨンドジュニアハイチェア! イス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル テンセルイージーパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BURBERRY BLACK LABEL - バーバリーブラックレーベル BURBERRY BLACK LABEL ダウンジャ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
三上さん用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アップリカ ハイローベッド&チェア ユラリズムオートdx
Photo bymarkusspiske

Coleman - 【新品】コールマン ナチュラルウッドロールテーブル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Maison Martin Margiela - メゾンマルジェラ トレンチコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme - SUPREME シュプリーム コート
エレコム ワイヤレスフルキーボード/メンブレン式/メカニカルライク/トラックボール付/リストレスト付/USBハブ付/ハードウェアマクロ対応/ブラック TK-TB01DMBK

Missa

LINE スタンプ


関連する記事

ベビービョルン メッシュ バウンサー 美品
INMOBY.COM.BR RSS