英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - 29 cm KYLIAN MBAPPE × NIKE LEBRON 18

  1. ビジネスシューズ メンズ 大きいサイズ 本革 フォーマル 冠婚葬祭 Uチップ ドレスシューズ 紳士靴 スニーカービズ 就活 普段用 革靴
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Vivienne Westwood - VivienneWestwood ショルダーバッグ ハリスツイードLE CIEL BLEU - IRENE パンツ
  4. PlayStation4 - コール オブ デューティ ブラックオプス 4 PS4Little
  5. weac. アクティブスラックス Active Slacks ベージュ ブラック グレーチェック
  6. (送料別途)(直送品)安全興業 コーン看板 「徐行」 片面 反射 (5入) CS-8
  7. 3.2Barely
  8. ブーケ ブートニア 前撮り結婚式 ウェディング プリザーブドフラワー
  9. PicturesOnGold.com Sterling Silver Sweetheart Celtic Cross Locket 3/4 Inch
  10. [ファウデ] バックパック Tecoday マリーン
  11. アンダーアーマー レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Under Armour Women's Play-Up 2-in-1 Shorts
さくら様専用 リメイク鉢 リメ鉢

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(穴あけ工具 超硬コーティングドリル)日立ツール 超硬 ノンステップボーラー02WNSB0500−TH 02WNSB0500-TH

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

UNITED ARROWS - ユナイテッドアローズ ネイビー ダウン

【当店限定販売】 ❁⃘*.゜カーネーション ・ホワイトレース ドライフラワー フラワー/ガーデン

タンガロイ 内径用TACバイト A16Q-STFPL13-D180 [A080115]
OSS角度付平型定規(45°)156B100

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IENA - SLOBE IENA リネン混セーラーワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

任天堂 - Nintendo Switch ネオンブルー/ネオンレッド
Alexander Wang - Alexander wang アレキサンダーワン ナイロン バッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

おもちちゃん、おまとめページ。
viozonタブレット携帯電話オーバーヘッドスタンド、高さと360度の角度調整可能、アルミニウムデスクトップマウントホルダー、3.5〜11インチの携帯

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【当店限定販売】 ❁⃘*.゜カーネーション ・ホワイトレース ドライフラワー フラワー/ガーデン

CANADA GOOSE - Vetements Canada Goose コラボコレクション カナダグース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【当店限定販売】 ❁⃘*.゜カーネーション ・ホワイトレース ドライフラワー フラワー/ガーデン

毒薬ピペット ホールピペット形 5mL 〔020470-5〕
DU45569 ベースストリップ - EMCV 1,5/13-GF-3,5 - 1911279 【50入】 【50個入】 ポイント10倍

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス コクーンフードダウン 新品

【当店限定販売】 ❁⃘*.゜カーネーション ・ホワイトレース ドライフラワー フラワー/ガーデン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

leinwande 完売商品 ファージャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nintendo Switch - ニンテンドースイッチ あつ森セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - 即日発送 air Jordan 1 low travis scott

「ほとんどない」の英語表現まとめ

noppe様専用ページ ハーバリウム【カラフルローズM】オーダー分
Photo bymarkusspiske

ブラウン メンズシェーバー シリーズ9 9345S-V

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hermes - HERMES コットンナプキン 2枚セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UNUSED - UNUSED アンユーズド 半袖プルオーバーロングシャツ NAVY 3
特別価格Tudor ブラックベイ 自動巻き ブルーダイヤル メンズウォッチ M79540-0004好評販売中

Missa

Supreme - S Supreme North Face Cargo Vest 黒 評価多数


関連する記事

なっちゃん様専用
INMOBY.COM.BR RSS