英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Paraboot - PARABOOT パラブーツ アゼイ AZAY UK6 1/2 定価66960円

  1. 【長期保証付】日立(HITACHI) BW-X100G-W(ホワイト) ビートウォッシュ 全自動洗濯機 上開き 洗濯10kg
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Harris Tweed - Stonewold harris tweed テーラードジャケットLサイズTitleist - 新品ヘッドのみ タイトリスト TS3 ユーティリティ 21度 ヘッドのみ
  4. Callaway - カズ様専用 キャロウェイ ローグスター ドライバー SLittle
  5. アズワン 4-908-55 ガラス濾紙 GB−140 70 100枚【1箱(100枚入)】 490855
  6. 〔お客様組立〕 収納 ベッド 通常丈 シングル 跳ね上げ式 横開き ロータイプ 深さ30cm 国産薄型ポケットコイルマットレス付き ダークブラウン 宮...〔代引不可〕
  7. 3.2Barely
  8. 【239期間限定】ミモザとレモングラスのアイアンサークルフライングリース
  9. 子供用スカジャン 鷹竜 日本製本格刺繍のスカジャン キッズサイズ ジュニアサイズ
  10. 深海珊瑚 数珠 女性用 7.4mm玉 長さ27センチ 数珠袋付 桐箱入(のし等ギフト対応無料) 房は正絹 無染色さんご サンゴ念珠は結納、嫁入り道具に
  11. EZGO 23x10.50-12 VX Tire with Black and Machined Locker Wheel Assembly
0218おまとめページ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TIGER FORCE Winter Jackets for Men Hooded Puffer Coat Heavyweight Warm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JUSGLITTY - JUSGLITTY ベルト付ワンピース

高級ブランド ドライフラワーリース ~ピンク紫陽花&かすみ草~**¨°。* お値下げ フラワー/ガーデン

フランコサルト Franco Sarto レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 New Bocca Black Calf
【代引不可】 プロトティップ ドリルエンドミル 【P310611714】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHALLENGER✖️ MAGIC NUMBER

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マイペース様専用
アリスマッコール こじはる トップス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

布花_専用ページ
純正Frigidaire 316553500 レンジ/コンロ/オーブンコントロールノブ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高級ブランド ドライフラワーリース ~ピンク紫陽花&かすみ草~**¨°。* お値下げ フラワー/ガーデン

エクストラエラスチン 90錠 4個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高級ブランド ドライフラワーリース ~ピンク紫陽花&かすみ草~**¨°。* お値下げ フラワー/ガーデン

Mammut Heritage HS Hooded Jacket Men S
PicassoTiles 121 pc Master Builder Magnetic Building Block Construction Set

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

madras - 【匿名・スピード発送】マドラス タッセル ローファー シューズ 本革 日本製

高級ブランド ドライフラワーリース ~ピンク紫陽花&かすみ草~**¨°。* お値下げ フラワー/ガーデン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tory Burch - 新品 匿名配送 トリーバーチ Tモノグラム トリプルコンパートメントバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

patagonia - ☆最終値下げ☆patagonia パタゴニア レトロX

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OLYMPUS - ❤️ワンクラス上のプレミアム❤️OLYMPUS OM-D E-M10 ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

greenness様50本【193】ラナン【162】カーニバル【219】アゲラ
Photo bymarkusspiske

Gucci - ぷー様専用激レアカラー GUCCI グッチ 7 シマ GG柄ローファー グリーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Cartier - カルティエ マストライン ハンドバッグ レディース 【中古】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 銀様専用ページ
選べる書体 オーダー表札 丸三タカギ スヌーピーサイン ステンレス NSPMPS-S4-24 幅150mm×高さ150mm スタッド金具付き

Missa

THE NORTH FACE - サイズM ノースフェイス バルトロライトジャケット


関連する記事

Hermes - 新品未使用 エルメス 入手困難 パドックウォレット シュヴァル コインケース
INMOBY.COM.BR RSS