英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BOTTEGA VENETA ♠ ハイドロロジー レザーバッグ

  1. シャープ Bluetooth送信機同梱 テレビ用ワイヤレススピーカー(ブラック)生活防水(IPX4相当)対応AQUOSサウンドパートナー AN-SS2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FEAR OF GOD - fear of god 6th ジャケットRick Owens - Rick Owens Dr.Martens 1460 BEX DS RO
  4. hokuro たかしの終わらない物語クラッチバッグLittle
  5. ナイキ エア ヴェイパーマックス フライニット NIKE W Air VaporMax FK ライトボーン/ホワイト DH4088-001 ナイキジャパン正規品
  6. Pope Francis 4つBasilicasロザリオwith Rosetteビーズand Good Shepherd Cross???バチカンインポート【並行輸入品】
  7. 3.2Barely
  8. ジューンブライド アジサイ ハートのパールシャワーブーケ
  9. (業務用30セット) LIHITLAB カードホルダーSEIHON A4105 A4S 25mm 青〔送料無料〕
  10. ミニデスク 木製 机 杉 オイルワックス仕上 KIKOE HIZASHIシリーズ
  11. (修理交換用 )適用する 大金ダイキン エアコンリモコン ARC478A3/ ARC478A1
プリザーブドフラワー *ボトルフラワー* 加工✨3本set

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Fender エレキギター Jimmy Page Mirror Telecaster®, Rosewood Fingerboard, White Bl

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

familiar - XB ファミリア ポシェット【新品タグ付き】

超人気高品質 ブーケ ブートニア フラワー/ガーデン

〔5個セット〕 エレコム RoHS指令準拠HDMIケーブル/イーサネット対応/高シールドコネクタ/1.0m/ブラック/簡易パッケージ DH-HD14E10/RSX5〔沖縄離島発送不可〕
アウラ セラミック TVボード AURD-210【代引き不可】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Jieda - JieDa SWITCHING JEAN JACKET 19aw デニム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JOHN ELLIOTT 加工カーゴパンツ 2 F ジョンエリオット
(最終値下げ)【foufou】ノーカラープリミティブワンピース(Mサイズ)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プリザーブドフラワー アレンジ/仏花 大/一対 *オーダー承ります*
ブルーメタルウォールアート 雨粒アートワーク 装飾 海洋 吊るす彫刻 抽象的 ホームアクセント ハンドメイド オフィスパネル装飾 5個セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気高品質 ブーケ ブートニア フラワー/ガーデン

Nintendo Switch - Nintendo Switch(新型)+あつまれどうぶつの森ソフト※中古

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気高品質 ブーケ ブートニア フラワー/ガーデン

下田エコテック SK-175GN-UE(F) T-14
OSG ねじ用限界リングゲージ メートル(M)ねじ 9327367【1個】8233601-1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTH FACE - ノースフェイス フリース

超人気高品質 ブーケ ブートニア フラワー/ガーデン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ARABIA - ♡マリメッコ ラテマグ ウニッコ ベージュ ブルーグレー アプリコット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SCOT CLUB - RADIATE リネンワンピースコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レースドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SALEラベンダーのスワッグ*・♣︎ドライフラワーアートイエロースワロフスキー
Photo bymarkusspiske

NIKE - supreme nike sb dunk low 26 US8

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PRADA - プラダ かごバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BANDAI - 新品未開封 1/100 MG RX-93 νガンダム Ver.Ka x8個セット
ダイジェット TAタイラードリル チップ JC7550 (1個) 品番:TLZ1520 JC7550

Missa

Chloe - Chloe Tシャツ・カットソー レディース


関連する記事

伊禮様専用 48本5箱
INMOBY.COM.BR RSS