英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日本即発★4℃ K10ピンクゴールド ピアス

  1. NiSi 可変NDフィルター VARIO 1.5~5 stops ND3~32 72mm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Hugo Boss Dartini サイドロゴ スウェットパンツ ★送料関税込★m+ - m+ millefoglie2 (エムピウ ミッレフォッリエ2) P25
  4. theory - Theory 19aw ノーカラージャケットLittle
  5. サンタクルーズ Santa Cruz レディース ボトムス・パンツ チノパン Relaxed Chino In Chocolate Brown
  6. 富双合成 テーブルクロス FGラミネートレース(狭幅) 約50cm幅×20m巻 L5065 ホワイト(透明表貼り)
  7. 3.2Barely
  8. サマフ様専用 クレベリン 置型 150g 10個セット
  9. Wranglerラングラー真正品 メンズ ジーンズ クラシック リラックス・フィット US サイズ: 40W x 30L カラー: ブルー
  10. BC Precision 100Skate 608-ZZスケートボードベアリング、8x22x7、シールド(100個入り)[並行輸入品]
  11. 【ポイント10倍】DocuPrint C5000d/DocuPrint C5150d用 ゼロックス ドラムカートリッジ CT350904 4本セット メーカー純正品 送料無料
ちゃんちゃん様専用 シンガーニトリルウルトラライトSS,L各1ケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トステムインプラス 2枚引違い 単板ガラス仕様(標準) 二重窓・内窓を断熱・防音・防犯にDIYで取付け

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

celine - セリーヌ クラッチバッグ ソロ レザー

【超歓迎された】 クレベリン S 18個セット × 300ml 救急/衛生用品

ソリッド925スターリングシルバー光沢Expandableスリップオンバングル7.5? (1.5?MM)
Travelite Organisiert verpackt: Mehrteilige Business-Gep〓ckserie ?@Work“ f〓r Ihre erfolgreich Gesch〓ftsreise Roller Case 45 Centimete

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TaylorMade - テーラーメイド P.790 3番アイアン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

どうぶつの森 amiiboカード第5弾 住民コンプ
iiMK - まるせろ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エブノ ニトリルNET ニトリルグローブ粉なしホワイト S 10箱 1,000枚
シリコンゴムシート 5t 500角 その他 aso 6-612-06 医療・研究用機器

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎された】 クレベリン S 18個セット × 300ml 救急/衛生用品

NIKE - にゃんころ専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎された】 クレベリン S 18個セット × 300ml 救急/衛生用品

70-nv61b1100z 11.1V 59Wh asus ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー
Hosa HSS-100 30m 両側ステレオフォン オーディオケーブル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サーバー 動作品 Dell DCS23

【超歓迎された】 クレベリン S 18個セット × 300ml 救急/衛生用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

J.M. WESTON - jmweston 旧ロゴ ローファー ブラウン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Titleist - タイトスリーブ付ハイブリッドシャフト テンセイOR CK PRO 80HY

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イイホシユミコ アンジュール ピンク2点

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ギプスカッター レオテック キャストカッター
Photo bymarkusspiske

mina perhonen - 再再値下・mina perhonen tambourineショルダーバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Chloe - ☆クロエ パラティ☆ミディアムサイズ美品!!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ODELIC オーデリック LEDペンダントライト OP087 437LD
Carter's Girls Two Piece Snowsuit, Grey, 4

Missa

MONCLER - MONCLER 新品同様を超お得にゲットしてカッコよく着こなして下さい‼︎正規品


関連する記事

アーティフィシャルフラワーブーケ/ブートニア
INMOBY.COM.BR RSS