英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【大人気!】TOGA☆Polidoレザーアンクルブーツ

  1. プレートストレージラック 367002 アズワン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【HUGO BOSS】Bロゴ リラックスフィット VARSITY ジャケット送料込★Hugo Boss★Pye ポロシャツ
  4. MONCLER - ハンバーグ様専用16AWモンクレール KHOLEロングダウンファーコート国内正規Little
  5. デノン Denon PMA-600NE Blurtooth and デジタル入力搭載 プリメインアンプ プレミアムシルバー PMA-600NESP
  6. ナインウエスト Tidle 3 レディース ヒール パンプス Bronze
  7. 3.2Barely
  8. 葉祥明☆版画
  9. Samsung Tab S7 スリムキーボードカバー ブラック
  10. アドベンチャー製品71150自我 - 大釣りネット
  11. Lowepro ロープロ フリップサイド400AW
富士正晴 版画 オリジナル 「巣の鳥」

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【10月28日値下】UNDER COVER 21SS Ny タフタトラックパンツ Zerstoren ブラック サイズ:5 (阿佐ヶ谷店)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

jouetie - jouetie ダウンジャケット ジュエティ ブラック 人気 完売品

高級品市場 ダン・シュレンジャー 「作品4」 版画 版画

常滑焼 茶香炉 : 電気式茶香炉(陶板付・電気100v40w使用) 山房窯 石風ふくろう マルチ サイズ:13×15.5×13.5cm ル3
掛け布団カバー 4点セット 北欧調柄 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点 )6c317

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PRADA - プラダ PRADA カードケース 国内定価58,300円

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シャンデリア/照明器具 【5灯 パープル 】 幅38×奥行38×高さ45cm
FLARE 山下しゅんや 吉沢光正 フレア エヴァンゲリオン アスカ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

お部屋のインテリアに舟越保武 裸婦 銅版画の額
ニードルバルブユニット (真空調整用) アズワン aso 1-4243-01 医療・研究用機器

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高級品市場 ダン・シュレンジャー 「作品4」 版画 版画

Radeon Vii

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高級品市場 ダン・シュレンジャー 「作品4」 版画 版画

VESA JEWELS Dainty 10K Yellow Gold Italian Cuban Curb Chain Necklace 2
Hipro Original HP-A0652R3B AC Adapter 19V 3.42A 65W With Power Cable

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

familiar - 新品 ファミリア ピアノ バッグ

高級品市場 ダン・シュレンジャー 「作品4」 版画 版画

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SHARP - SHARP Brain PW-SH4-W カラー電子辞書 ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポケモン - 仰天のボルテッカー 5box シュリンク有 新品未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ASTIER de VILLATTE - アスティエドヴィラット 猫 小皿 ジョンデリアン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

銅版画 : 小野隆生 「窓ガラスに反射した肖像 2」1996
Photo bymarkusspiske

TOMORROWLAND - 金子綾✖️tomorrowlandフェイクレザーパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Noritake - 未使用品 Noritake ノリタケ グランブロシェ カップ ソーサー プレート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ティーポット 蓋なし
ナイキ キッズ/ジュニア エアマックス270 Nike Air Max 270 PS スニーカー Black/Reflect Silver/Bright Crimson

Missa

【新品】PS4 ペルソナ5 ザ・ロイヤル ストレートフラッシュ・エディション


関連する記事

デュポン タイベック ソフトウェア Ⅲ型 サイズL 新品未使用 18枚
INMOBY.COM.BR RSS