英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Louis Vuitton スニーカー《RICHELIEU》グリーン ラバー 直営店

  1. ステンレス HA303 切板 (800℃焼鈍) 板厚 18mm  50mm×400mm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★最新作22SS/ワンポイント★ルイヴィトンポルト クレ・LVレモン新色 早い者勝ち TNF スノーワンピース 寒い日の外遊びに
  4. 【直営店】 The Row Lawrence Skirt in Crepe スカート 2色Little
  5. カンダ 05-0225-0804 DZ ミートフォーク 4411-16 16cm (0502250804)
  6. デニムコート ボアデニムジャケット レディース 秋冬 40代 デニムコート ロング丈 カジュアル シャツカラー アウター 裏ボア 厚手 暖かい 韓国風 上品 オシャレ
  7. 3.2Barely
  8. 《美品‼️》七五三羽織袴9点セット
  9. 未来工業 屋外電力用仮設ボックス 漏電しゃ断器 分岐ブレーカ コンセント内蔵 ELB組込品 15-42HC4
  10. 1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅150×丈110cm 1枚入り ネイビー〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き
  11. Sutekus Camping Tarp Rain Fly Tarp Waterproof Tent Tarp Lightweight Ripstop並行輸入品
【再】華やか七五三帯と小物セット 鞠文様が素敵です

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(業務用5セット) キングジム テプラPROテープ/ラベルライター用テープ 〔幅:12mm〕 SC12H 灰に黒文字

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RH取扱★BAREFOOT DREAMS★袖なしコットン フーディ パーカー

【気質アップ】 七歳 七五三 ぽっくり★ 七五三

GOLFZON キャディトークミニミ CaddyTalk minimi
婚約指輪 ダイヤモンド ダイヤ プラチナ リング 0.3ct【今だけ代引手数料無料】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆HOORSENBUHS ☆DAME TRI LINK Silver Ring

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【MARK&LONA】Chromakey Mock Neck Shirts | MEN 全3色
ディオールオム 013C104A5127 630 メンズ パンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

七五三着物 被布 3歳女の子 黒絞り
アンパンマン - 【非売品】アンパンマン ホットプレートセット(ミトン・小鉢・レンゲ付)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【気質アップ】 七歳 七五三 ぽっくり★ 七五三

メーガン妃愛用★DEMELLIER★THE NANO MONTREAL ミニ バッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【気質アップ】 七歳 七五三 ぽっくり★ 七五三

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ハンドバッグ ダミエ N51181
COMME des GARCONS - COMME des GARCONS トートレザーバック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トレンド!! KAREN MILLEN◇ヨークディテールウーボンシャツ

【気質アップ】 七歳 七五三 ぽっくり★ 七五三

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【残少】 Maison Margiela メゾンマルジェラ REPLICA スニーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ELISABETTA FRANCHI】ノースリーブトップ レディース 全5色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆大人気18K☆TIFFANY&CO. ラビング ハート ペンダント【Small】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ひさかたまん 七五三 着物セット 3歳
Photo bymarkusspiske

ロエベ カシミヤ アナグラム スカーフ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【NIKE】ナイキ レブロン プルオーバー パーカー フーディ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ブルガリ/BVLGARI メンズ 3つ折財布 289369
カサカサPanasonic 食洗乾燥機

Missa

◆国内発送◆ POLO RALPH LAUREN Wool and Leather Gloves 手袋


関連する記事

三歳お祝い着物 被布コート
INMOBY.COM.BR RSS