英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新作*PIERRE HARDY*ガラ スリングバッグパンプス PLANET

  1. Okamiden (輸入版)並行輸入
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆TOM FORD☆ 正規品 TF475D 74G サングラス 送料無料【NIKE×CARPET COMPANY】人気 NIKE SB DUNK HIGH "Royal Pulse"
  4. 【Tiffany&Co.】1837 Makers I.D. Bracelet in Sterling SilverLittle
  5. ブルーサファイア 甲丸 タイプ リング 1粒 石 プラチナ900 9月誕生石
  6. Stella McCartony ステラマッカートニー ミニ財布 ファラベラ スモール フラップ ウォレット 431000 W9132
  7. 3.2Barely
  8. 七五三 5歳 男の子 袴
  9. ボヤ BY-DM100-OP タイプ c マイク 無指向性プラグイン デジタル コンデンサー マイク dji osmo?ポケット
  10. テーラードジャケット ショート丈ジャケット レディース アウター ジャケット コート Vネック 無地 つなぎ フォーマル 通勤 お出かけ エレガント 着痩せ 秋冬
  11. トヨックス トヨシリコーンスチームホース スチーム・高温水用 カット品 TSISTM-25
専用出品 新品未使用品  七五三草履バッグ箱せこ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セビアン ハンドバック<和装><日本製> G6914-1 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TORY BURCH KIRA PEARL DROP ピアス

最新入荷 〇七五三 七歳着物 式部浪漫 7-26 七五三

Apple Watch - Apple Watch シルバーリンクブレスレット MJ5J2FE/A 42mm
オフショルダーワンピースレディース長袖オフショルダードレスパーティー結婚式発表会二次会リルAラインフレアレース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nike★JORDAN NETS コートサイド 長袖 シャツ&パンツ 上下セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

関税込み★DIOR HOMME★ Leather Derby ビジネススーズ
DOLCE & GABBANA ロゴ クリスタル チョーカー ネックレス 関送込


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

七五三7歳 帯、草履、バッグ はこせこセット+帯揚等
wilson - プロスタッフ 97L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新入荷 〇七五三 七歳着物 式部浪漫 7-26 七五三

【MARK&LONA】Divine▲ Techne Zip Jacket 全2色 要在庫確認

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新入荷 〇七五三 七歳着物 式部浪漫 7-26 七五三

ReFa - ***2点おまとめ*専用ページです***
her lip to Relax Hooded Knit Dress

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

《Carhartt》カーハート★アメリカンスクリプトパーカ&ジョガー

最新入荷 〇七五三 七歳着物 式部浪漫 7-26 七五三

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Marni Vanitosi 財布
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[FOG] ESSENTIALS エッセンシャルズ Knit Hoodie

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新作 Louis Vuitton ピロー・ライン アンクルブーツ 紺 直営店

「ほとんどない」の英語表現まとめ

七五三 五歳 男児 羽織袴セット M寸 金刺繍 袴変更可能 NO34254
Photo bymarkusspiske

人気☆OLIVER GALキャンバスアート Rainbow Sun 25 x 38cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●送料込●BALENCIAGA●BB PIXEL BOXY Tシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 国内発送★Maison Margiela × Reebok Classic Leather Tabi
Saint Laurent - mnml x6 stretch denim 28インチ

Missa

新作!Paul Smith★プリント柄 ボンバージャケット バーガンディ


関連する記事

電子ドラム クラッシュシンバル 2個セット
INMOBY.COM.BR RSS