英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【直営店買付】HERMES ラオス 文鎮 ペーパーウェイト 象 置物

  1. トミカリミテッドヴィンテージ TLV-N58a トヨタコロナ 1800GT-T (赤)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 人気ブランド!★A.P.C. GOLF★ Noisiel Skort スカート /全2色OFF WHITEオフホワイト★SOUND ENGINEERING デニムジャケット
  4. *MAISON KITSUNE*スウェット HANDWRITING/4色*送料込みLittle
  5. スターウォーズ Star Wars メンズ パーカー トップス The Force Awakens Movie Poster Pull Over Hoodie
  6. A&D パーソナル天びん EK-600i ≪ひょう量:600g 最小表示:0.1g 皿寸法:170(W)*133(D)mm 検定無≫
  7. 3.2Barely
  8. 【限定品】ジッポー ZIPPO 灰皿付き
  9. 東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a3949
  10. NIC+ZOE ニックアンドゾー レディース 女性用 ファッション セーター Eaze Cardigan - Dusty Twilight
  11. 【2個セット】 TH779-2 洗眼器用自在スパウト TOTOの純正品
みけ様専用☆グロー 電子タバコ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

畳ベッド ロータイプ 高さ29cm ダブル ブラウン 美草ダークブラウン 収納付き 日本製 たたみベッド 畳 ベッド〔代引不可〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★BILLABONG タイダイ 迷彩 水着 ボードショーツ 送料込/関返★

【ギフ_包装】 ジッポ アーマー ウィング エンジェル クロス オイルライター タバコグッズ

PORTER - 吉田カバン ポーター ショルダーバッグ PORTER SMOKY
(まとめ)コクヨ PPC用 紙ラベル(共用タイプ)B4 ノーカット KB-A540 1冊(10シート)〔×10セット〕[21]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Maison Margiela】ローファー ブラック レザー レディース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MICHAEL KORS◆MKロゴ トレンチコート
国内発◆MARK&LONA G.O.D Cap W/Ball Marker ユニセックス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

デュポン ガス ライター シルバー
BRAUN - ブラウン 脱毛器 BD-3005

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ギフ_包装】 ジッポ アーマー ウィング エンジェル クロス オイルライター タバコグッズ

■TOD'S■ パンチング レザー スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ギフ_包装】 ジッポ アーマー ウィング エンジェル クロス オイルライター タバコグッズ

【送料無料】大人気!組み立て不要!姫系テレビ台
PRADA - 【値下げ中】PRADA サフィアーノ2way バッグ ♡希少なピンク♡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

海外セレブ愛用★DEMELLIER★THE SANTA MONICA BRAIDS バッグ

【ギフ_包装】 ジッポ アーマー ウィング エンジェル クロス オイルライター タバコグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税込【FOG ESSENTIALS】ストレートレッグ カーゴパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【セール/国内発送】Air Force 1 Low LX 'Inside Out'

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nike Zoom Air Maxfly

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ライターまとめ売り  VINCI zippo GIVENCHY 4点
Photo bymarkusspiske

★人気★ Louis Vuitton サングラス パリ・テキサス 2色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新作◆MAISON MARGIELA◆REPLICAキャンバススニーカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 国内発送★ROGER VIVIER★Viv' Run scuba スニーカー
Panasonic - 新品未使用未開封 パナソニック プチ食洗 NP-TCR4-W

Missa

新作【Bottega Veneta】パドル スリングバックサンダル、全3色


関連する記事

Burberry バーバリー ノバチェック柄 半袖 シャツ 正規品
INMOBY.COM.BR RSS