英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込み【SAINT LAURENT】YSL エンブロイダリー エスパドリーユ

  1. HOT WHEELS 2018年発売カーゴキャリア カーカルチャーシリーズ レッド ホンダ オデッセイ バン ダイキャスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【希少】サルヴァトーレフェラガモ オラウォッチ 腕時計 40mm【D&G】ジョギングパンツ ☆ナイロン パッチ
  4. [SUPREME] BIG LOGO HOODED SWEATSHIRT (送料関税込み)Little
  5. 11%OFFクーポン4/22限定 Plus-Size ステンレス作業台 四段 900mm×600mm レンジ台 調理台 ステンレスラックレ
  6. ルミナ900ブーストフロントバイクライトセイバー80リアバイクライトコンボパック並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. Roland PDX-8 電子ドラム スネア フロアタム
  9. 掛け布団カバー 4点セット 北欧調柄 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点 )5c4372
  10. (まとめ) ニューキングバスケット/収納かご 〔グリーン〕 持ち手付き 洗濯かご おもちゃ収納 クローゼット収納 〔16個セット〕送料込み
  11. 岩田製作所(IKS) [100-16-B-3T-L27] トリム 10016B3TL27 ポイント5倍
ヤマハ(YAMAHA) 電子ドラム DTX562KFS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ディースクエアード DSQUARED2 メンズ パンツ ボトムス ロゴ SKATER JEAN シルバーコーティングストレッチコットンパンツ シルバー (R72360) 71S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ToryBurch★シリコンストラップDoubleTリンクレッドバンド

本格派ま! Pearl リモートハイハットスタンド RH-2000 打楽器

GARMIN - nb様専用
JBL TUNER 2 FM Bluetoothスピーカー 防水/ポータブル/ラジオ/ワイドFM対応/USB Type-C充電/IPX7 ブラック JBLTUNER2FMBLKJN 【国内正規品/メーカー 付き】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

THE NORTH FACE◆BOREALIS TOTE◆トート◆ユニセックス◆2way

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Stella McCartney ガイア プラットフォーム エスパドリーユ
☆adidas☆ [WOMENS OUTDOOR] W Down Coat


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

zildjian k dark crash thin 16\"
NIKE - NIKE AIR JORDAN 6 RETRO Carmine

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本格派ま! Pearl リモートハイハットスタンド RH-2000 打楽器

【ISABEL MARANT】DUNAO レインコート teal

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本格派ま! Pearl リモートハイハットスタンド RH-2000 打楽器

エアライド
ペコポコ様専用 リング等

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

*coast* フルレースミディドレス 3色【送料・関税込】

本格派ま! Pearl リモートハイハットスタンド RH-2000 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税・送料込 DIOR Homme トライバル柄 デニムシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【NIKE】Air Max 95スニーカー★安全発送

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
すぐ届く! MARK&LONA Anachron リバーシブル フード ジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Perl カホン
Photo bymarkusspiske

Balenciaga Fuchsia cotton blend oversize sweatshirt

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[NIKE] ★送料・関税込★ Air Max 95 qs

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マルニ バッグ SHMP0058Q2 P4171 Z2P39
Vivienne Westwood - Vivienne Westwood 厚底ブーツ

Missa

★WMNS★[New Balance]WL996VHD


関連する記事

HERON PRESTON モックネックTシャツ
INMOBY.COM.BR RSS