英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DOLCE&GABBANA ドルチェ&ガッバーナ ミニショルダーバッグ

  1. イスカル/ISCAR W SG端溝/ホルダ SGFFH150L5(6263054)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SaintLaurent#YSL#FRAGMENTS#コイン/カードケース【DARK BEIGE】[ Tory Burch ] KIRA フープ ピアス☆関税負担なし☆
  4. Ralph Lauren Bonne ラルフ レザーブーティーLittle
  5. MOEN Genta 8インチ ワイドスプレッド 2ハンドル バスルーム蛇口 クローム
  6. LEKR760902W-LD9 【東芝】【工事必要】【セット商品】LEDベースライトTENQOOスクエア
  7. 3.2Barely
  8. 七五三 5歳男の子着物セット
  9. 長袖 ワーク空調服/作業着 〔ファンカラー:ブラック カラー:ネイビー M〕 大容量バッテリーセット ポリエステル 撥水機能【商工会会員です】
  10. プラチナルチルクォーツ ブレスレット 15mm 一点物 211-4532
  11. キロスタイルテラス F型屋根 1階用 3.5間(1.5間+2間) ×6尺ロング柱 熱線遮断ポリカ 積雪20cm対応 #2019年の新仕様
振袖⭐︎成人式

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JPK11300 グローエジャパンコレクション 洗面器サークル型ベッセル洗面器

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

:: The North Face x Steep Tech :: フリースプルオーバー

【驚きの値段で】 振袖一式 ピンク 七五三

Spick and Span - 新品タグ付き spick and span ヘンリーネックオーバーワンピース
レンジ台 幅60 完成品 日本製 レンジラック スリム 大川家具

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新ロゴ入り★BURBERRY★ロゴアップリケ コットンツイル キャップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COACH コーチ★携帯も入る便利な長財布★Dempsey Large Wallet
【日本国内発送】Nike Air Force 1 Low White Washed Teal (W)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(ニコニコ様専用)(新品) 七五三 被布セット ポリエステル 白×水色/水色
Hermes - 【エルメス】ネクタイ 新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【驚きの値段で】 振袖一式 ピンク 七五三

【CHANELロゴがキュート♡2色】シャネル サンダル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【驚きの値段で】 振袖一式 ピンク 七五三

石田屋仁左衛門見えざるピンクのユニコーン異端教祖株式会社新政アッシュ
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン✨モノグラム✨Bag

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

公式正規品!★PARIS SAINT-GERMAIN WOMEN'S FLEECE HOODIE

【驚きの値段で】 振袖一式 ピンク 七五三

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MARK&LONA PREMIUM GAUGE CAMO STAND BAG 定番 スタンドタイプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンクレールデニムジーンズに合うスウェットシャツトレーナー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大人気 ☆BVLGARI☆ BVLGARI BVLGAR Automatic 39mm 腕時計♪

「ほとんどない」の英語表現まとめ

着物 3歳 女の子 双子 2セット
Photo bymarkusspiske

ファンボーイ うきわ クリアシェーズラウンジャー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Tory Burch】ボタニカルプリントのビキニパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【BottegaVeneta】新着♪ イントレチャートガラス ピアス 送料込
CONVERSE - 【新品】 27cm オールスター US カウスポット OX ウシ柄

Missa

☆PROJEKT PRODUKT☆ SC14 CMBK 韓国アイドル 愛用 人気 メガネ


関連する記事

ロールスロイス フライングレディ エンブレム
INMOBY.COM.BR RSS