英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Saint Laurent☆LOVEチャーム ネックレス

  1. FUJIFILM 単焦点中望遠レンズ XF56mmF1.2 R (ブラック XF56mm)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [THE NORTH FACE] W'S METRO T-BALL COAT ☆大人気☆国内発送☆COACH Pave Halo C スタッズ ピアス
  4. 【コンパクト】ルイヴィトン ポルトフォイユ・ロックミニ 財布Little
  5. ジャック アンド ジョーンズ カジュアルパンツ メンズ ボトムス Trousers - beige
  6. フォックスアンブレラズ 傘 雨傘 アニマルヘッド シルバー ニッケル ハンドル フォックス ラビット ウサギ GT29 メンズ
  7. 3.2Barely
  8. BMW Mスポーツステアリング ステアリングカバー カーボン柄
  9. Design House, Satin Nickel 548289 Eastport Widespread Bathroom Faucet 並行輸入品
  10. <メーカー直送>BF-532SHF 換気乾燥機5型 2室D無SHFリモコン・100V
  11. [スイスウイン] 3WAYビジネスバッグ SW2063 (ブラック Free Size)
爪欠けありVWスチールホイール センターキャップブラックロゴ 4個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ernie Ball (アーニーボール) Flur De Lis Tooled Leather ストラップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人気GOLFブランド☆RAFFIA VISOR/MARK & LONA

正規品! 空冷ポルシェホイールキャップ 外国自動車用パーツ

G-SHOCK - G-SHOCK(Gショック)ONE PIECE GA-110JOP-1A4JR
ES89840 トリムシール ポイント10倍

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Aubade】新作ビキニトップ★トライアングル★Harmonie d'ete

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【関税送料込】RICK OWENS▼Tシャツ
【Aubade】新作ワンピース水着★PARFUMS D’ETE


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BMW E60用 ファイバーLEDテールランプ
Beats by Dr Dre - Beats by Dr Dre SOLO3 WIRELESS ローズゴールド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品! 空冷ポルシェホイールキャップ 外国自動車用パーツ

≪すぐ届く国内正規≫Lジップ カード ケース シグネチャー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品! 空冷ポルシェホイールキャップ 外国自動車用パーツ

愛していると言ってくれ DVD
MAHARISHI - 激レア‼️MAHARISHIデニム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブルガリ 時計 BVLGARI Octo Chronograph BGO41BSLDCH

正規品! 空冷ポルシェホイールキャップ 外国自動車用パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

◆VIP SALE◆MSGM◆ロゴプリント 長袖 Tシャツ ロンT
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★GENTLE MONSTER★22SS レディース メンズ サングラス★CRELLA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Hyperlite MOUNTAIN GEAR】SHOULDER POCKET

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ローバーミニ ドアミラー
Photo bymarkusspiske

SELF-PORTRAIT ノースリーブス レース ミディドレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

17SS DG889 CHERRY EMBELLISHED STRIPED CADY DRESS

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クリスタルクリップイヤリング
Levi's - Levi's 90's 517 MADE IN USA セット

Missa

asics Gel-Kayano 5 KZN Wood Crepe Camo


関連する記事

新品 APPLEBUM \"Barcelona '92\" L/S T-shirt
INMOBY.COM.BR RSS