英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【BURBERRY】☆直営店☆チェック マルチ フラップウォレット

  1. AZUMAYA カウンターチェア グリット TTF-525
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LAUREN RALPH LAUREN 16inch STONE BEAD ネックレス★AUTRY★オープン.LOW★ホワイト★
  4. 21AW【CHARLOTTE CHESNAIS】ユニーク リング 指輪 新作Little
  5. UCF 角フランジ形(円筒穴) FYH (日本ピローブロック) UCF317L3
  6. タンガロイ 頭部交換式エンドミル用ヘッド (1個) MTECSH06016C656UN AH750 (MTECSH06016C656UNAH750) 《ソリッドエンドミル》
  7. 3.2Barely
  8. ZIPPO BLANKEY JET CITY
  9. Spiritual Gangster スピリチュアルギャングスター レディース 女性用 ファッション パーカー スウェット Love Crew Neck Savasana Sweatshirt - Limoncello
  10. 【法人限定】(25本セット)FHF 16EX-WW-HG (FHF16EXWWHG) NEC 直管形蛍光灯 ライフルックHG 温白色
  11. トリーナターク レディース スカート ボトムス Loosen Up Ruffle High-Low Coordinating Maxi Skirt
デュポン ライター GATSBY ギャッツビー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Friends of Irony Black Tungsten Carbide Bike Ring 8mm Wedding Band Annivers好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バレンシアガ◆LOGO VISOR キャップ◇つばロゴBLACKPINKリサ着用

愛用 ダンヒル dunhill タバコグッズ メンズ 小物 ゴールド ライター タバコグッズ

嵐 - 嵐 ベストアルバム 5×20 新品 初回限定盤1 初回盤 ARASHI 未開封
マルゼン 作業台・引出しスノコ板付 BWD-066 業務用 業務用作業台 キッチン 作業台 作業台ステンレス ステンレス作業台

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【国内発送】クロエ ハナ ショルダーバッグ 関税送料込み

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

関税 送料込 Fear of God NYLON CROSSBODY バッグ
国内発送☆COACH シグネチャー Cロゴ ライナードロップピアス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Vivienne westwood 灰皿 携帯灰皿 ネックレス
adidas - adidasオリジナルス ボアジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

愛用 ダンヒル dunhill タバコグッズ メンズ 小物 ゴールド ライター タバコグッズ

【大人気】CHANEL ベルト 21AW ロゴ&ココマーク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

愛用 ダンヒル dunhill タバコグッズ メンズ 小物 ゴールド ライター タバコグッズ

りな さん 専用ページ(アーネストワン)フレームDIYラボ
Supreme - supreme patchwork shearling b-3 jacket

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆送料無料☆ NIKE LEBRON 18 LOW x SPACE ZAM ☆

愛用 ダンヒル dunhill タバコグッズ メンズ 小物 ゴールド ライター タバコグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

直営店☆ヴィトン☆ブックル ドレイユ・LVアイコニック ストラス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[FJALLRAVEN] 21SS シルバーベルト [大人気]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★PhaseEight★クリームアンシアフローラルフリルドレス★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 デュポン ガスライター マデューロローラー ライン2 葉巻 ダブルバナー
Photo bymarkusspiske

【22SS NEW】CELINE_women/CLEA グラディエーターサンダル/3色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

lovely♪◇Marmela サンダル◇Christian Louboutin

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ♡MONCLER♡Gebroulazジャケット
Supreme - マクド様専用 supreme シュプリーム ポーチ セット

Missa

PS ポールスミス ふたつ折財布 M2A-6078-GZEBRA ブラック


関連する記事

ローランド V-drums PD-128S-BC 電子ドラムパッド
INMOBY.COM.BR RSS