英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込☆GUCCI☆RETROSPECTIVE 折財布

  1. ルベル イオ セラム クリーム (ヘアトリートメント) 2500ml×2点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【大人気】Louis Vuitton ミニ財布 ポルトフォイユ・ロックミニすぐ届く◆MARK&LONA Absolute Wind proof Fleece Pants
  4. 即発・送料込COACHフィールド トート 40 シグネチャーLittle
  5. Vベルト D形 レッド 三ツ星ベルト RD304
  6. hogan wings 1/200 A350-900 タイ国際航空 ランディングギア/スタンド付属 ※プラスチック製、スナップフィット
  7. 3.2Barely
  8. パール ペースメーカー シリーズ バスドラム
  9. 【 送料無料 】マガジンラック付き センターテーブル/ローテーブル 〔幅100cm〕 ナチュラル 〔リビング ディスプレイ家具 什器〕【 お買得 】
  10. 特別価格myCartridge SUPRINT 再生インクカートリッジ HP 972X 972 X 972XL用 大容量 ページワイド MFP 377dw 3好評販売中
  11. (スチールローラーコンベヤ)セントラル スチールローラコンベヤ MR3812型 300W×75P MR3812-300715
値引き 小出 チャイナシンバル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハウスB.M サイディングウッドコア38mm 1S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★ALEXANDER MCQUEEN★スカルマンツーマンTシャツ

保障できる Bosphorus traditional crash thin series 打楽器

Motorola - モトローラ moto g10 4GB/64GB サクラパール SIMフリー
DIAMOND油圧パンチャー  EP-1506L 405-3435

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★おしゃれアイテム★ マキシレザー Tタイムレス クラッチバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【国内直営店買付!】DIOR(ディオール)チョーカー
☆関税負担☆韓国の人気☆【Gentle Monster】☆MIMICHIC☆4色☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シンバル
Emporio Armani - 新品タグ付き エンポリオ アルマーニ ネクタイ03B 専用ケース無し

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

保障できる Bosphorus traditional crash thin series 打楽器

【人気】ルイヴィトン イヤフォン ポーチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

保障できる Bosphorus traditional crash thin series 打楽器

3.25ct★ブラックスターサファイア★凛とした冬の夜★9×7×3.7mm
Baccarat - 【貴重】バカラ《贅沢》 アルマニャック ロックグラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

セール!フラワープリント ボウタイ ブラウス★D&G ドルガバ

保障できる Bosphorus traditional crash thin series 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税送料込★SALE★完売間近ラスト★PhaseEight★Elfieドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンローラン 575879 BOW01 1000 2折り財布 ミニ財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
すぐ届く♪2884N ナイロンスクエアショルダー 軽くて丈夫な鞄☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

paiste 2002 Splash 10
Photo bymarkusspiske

∞Maison Margiela∞関税/送料込/マルジェラS56WF0095PR818T8013

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【国内発送】 グッチ 腕時計 Gタイムレス YA126547

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [Thisisneverthat]★韓国大人気★Striped Cargo Pant
Adam et Rope' - 売り切れ yuu様専用です 厚手トレンチコート

Missa

【国内発送】JACQUEMUS Le Manteau Bagli cotton coat


関連する記事

King & Prince 永瀬廉 切り抜き⑦
INMOBY.COM.BR RSS