英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示大人気!!【Stella McCartney】アンクルストラップ厚底サンダル

  1. PANASONICERJ3GEYJ820V(3200個セット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 早い者勝ち!!! THE NORTH FACE◆GORE-TEX インビジブルフィット関税送料込★ THE NORTH FACE フード付 ジャケット 日本未発売
  4. 新作 MACKINTOSH Belted Single Breasted Trench Coat コートLittle
  5. Bedsure シェルパフリースブランケットとスローラグ Throw(50"x60") ベージュ USA9A9AE5TH
  6. [インデンヤ] 二つ折り財布 札入れS 黒地鹿革×黒漆亀甲柄 2008-01-003
  7. 3.2Barely
  8. [新品] ミュートシンバル/ゴールド 5枚組 14HH/16C/18C/20R
  9. マリークヮント(MARY QUANT) シンプルエンボスデイジーラウンドポーチ010ブラック/FREE
  10. NTK コクン ハンモック コンパクト 丈夫 超軽量 シルクタッチ パラシュート ナイロン キャンプ ブラジルデザイン 完璧 (ブルー/グレー ダブル
  11. 【送料無料】遮蔽性・意匠性に優れた 最上級 プリーツスクリーン ゼファー フィーユ 和織物 シマユリ PS-7015〜7016 フィーユ おすすめペア ワンチェーン式
【値引き、ツインぺダル】IRON COBRA R900

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Tilley 耐用品 T3の伝統的なキャンバスハット、オリーブ、7

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

国内発【NIKE】Air Force 1 '07 LX 送料込

【オープニング 大放出セール】 ヤマハ 卓上木琴 No.185 打楽器

Hey! Say! JUMP - JUMPing CAR(初回限定盤1)
サンワサプライ ディスプレイ切替器(ミニD-sub(HD)15pin用)・2回路 SW-EV2N

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【MARK&LONA】Do Matter Polo | MEN 全3色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マックスマーラ 93610511650 GINEVRA 008 レディース ニット
パリ発送♪【Sezane】Olga ジャガードセーター (multico)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カホン Schlagwerk Percussion Ia Peri ドイツ製
FRAY I.D - tamami様 専用❤︎ セルフォード ハート スカート 美品 アイボリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オープニング 大放出セール】 ヤマハ 卓上木琴 No.185 打楽器

【直営店☆キラッと輝く】ブトン ドゥ マンシェット LV カフス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オープニング 大放出セール】 ヤマハ 卓上木琴 No.185 打楽器

agete - 【8/6より8/15まで休みます様専用】agete アガット K14 チャーム
浴衣.帯.下駄3点セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カットソーで差を付ける☆1ランク上のTシャツ☆MSGM

【オープニング 大放出セール】 ヤマハ 卓上木琴 No.185 打楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オリビアバートン OB16AM85 レディース OLIVIA BURTON 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★送料・関税込★VALENTINO★GUMBOY ガムボーイ スニーカー★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Girls Don’t Cry× Careering ピアス 片耳

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カホン schlagwerkのカホン・ベース・チューブ付き
Photo bymarkusspiske

モンクレール GENIUS 7 MONCLER FRAGMENT Maglia Track ジャージ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★新品/関税込 *SAINT LAURENT* モノグラム ウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 関税送料込★SALE★ラスト完売間近★PhaseEight★Larissaドレス
Supreme - Supreme×Champion

Missa

関税送料込 LOEWE アナグラム バーティカル ウォレット スモール


関連する記事

同朋舎出版 週刊エアクラフトNo.1〜96
INMOBY.COM.BR RSS