英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【HERMES】DHL発送! サンダル 「BEACH ビーチ」/ Gold

  1. 特別価格シェニールリネンコレクション 600スレッドカウント 100%エジプト綿 ウルトラソフト 4ピースシーツセット 25.4cm ディープポケット プレミ好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【匿名配送】限定商品☆COACHクリオ ウォレット ブラック【Coach】新作SALE!! Horse And Carriage Tote 27☆トートバッグ
  4. 【セルジオロッシ】大人気ブラック サイドゴアブーツLittle
  5. アンティーク調 Matilda (マチルダ)水栓金具 ( 蛇口 ) サブリナネオ CC-PN
  6. ブライトン Rider15 Neo GPS サイクルコンピューター
  7. 3.2Barely
  8. マセラティレヴァンテ 1/18
  9. RiZKiZ ままごと ドレッサー 可愛いアイテム10点セット 木製 お化粧 鏡 おもちゃ 女の子 メイク プリンセス キッズメイクアップ
  10. Occre 13002 Cala Esmeralda 1:58 Scale Shipbuilding Kit
  11. ティアードチュールスカート
クライスラー 300 06y コンプレッサー LX27

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タチカワ TIORIOティオリオ アルミブラインド規格品 巾95×高さ130cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料】ポインティカラーシャツ

【在庫処分】 サバーバン 95-99 リア ピラーパネル 左右 5.7L タホ 外国自動車用パーツ

Takara Tomy - ピックルウィンクル ネオブライス
(まとめ) 川西工業 ニューアルファジャージ LL グリーン #2310-LL 1双 〔×30セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【COACH】クリスタル ピアス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【国内発送☆Dior】30 MONTAIGNE パスポートホルダー
BLACKPINK JENNY着用 ★GENTLE MONSTER☆SWING☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

1998年 フェラーリ355 予備キー
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン M45366 モノグラムジャイアント ボワットシャポースープル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫処分】 サバーバン 95-99 リア ピラーパネル 左右 5.7L タホ 外国自動車用パーツ

国内即発 CHANEL 長財布 マトラッセ ジップアラウンド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫処分】 サバーバン 95-99 リア ピラーパネル 左右 5.7L タホ 外国自動車用パーツ

MERRELL - メレル新品★未使用 ジャングルモック25.5
DENIM DUNGAREE - ★DENIMDUNGAREEデニム&ダンガリー★ワッペンバックパックリュック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビーチ プールFUNBOY GOLD SWAN POOL FLOAT

【在庫処分】 サバーバン 95-99 リア ピラーパネル 左右 5.7L タホ 外国自動車用パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Ralph Lauren Sweaters Black (853796-004COLLEGE GREEN)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【直営店買付】BottegaVeneta二つ折りファスナーウォレット 3色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
VALENTINO デニム パンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

メルセデスベンツドアミラー純正
Photo bymarkusspiske

【関税・送料込】LIONESS(ライオネス)THE BODYGUARD MINI WHITE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Vivienne Westwood】 DANCE ORB トライアングル長袖Tシャツ☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JACQUEMUSアーティチョークボブ バケットハット
マキタ 充電式クリーナー CL182FD

Missa

【ROLAROLA】LITTLE GIRLS HOOD T-SHIRT IVORY


関連する記事

タホ 96 プロペラシャフト フロント  品番26038124
INMOBY.COM.BR RSS