英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税込】Ron Herman★TAI jewelry★バゲットカットCZリング

  1. JOKER Select(ジョーカーセレクト)PUラインジョガーパンツ メンズ PUレザーパンツ サイドライン ストレッチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Tadashi Shoji/ドレス[LEE]Twitch Logo Pullover knit Lavender
  4. 【sacai】Sponge スウェットフーディ ライトグレーLittle
  5. (運賃見積り)(直送品)サカエ SAKAE 軽中量棚 ND-3747
  6. ステンレス 304 #400 研磨 切板 板厚 25mm  200mm×300mm
  7. 3.2Barely
  8. 【おまとめ専用】adidas original アディブレイクスカート他XL
  9. [ナチュラルビューティーベーシック] カジュアルドレス レディース カーキ M
  10. PETZL(ペツル) E099GA アクティック コア 450ルーメン レッド
  11. バビロン W LES FEMMES by BABYLON レディース ロング・マキシ丈スカート スカート Maxi Skirt White
えみおわす 巻きスカート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[エー・エル・アイ] スーツケース Solid knight ハードキャリー 67 cm オーロラブルー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

国内即発★COACH OUTLET レザー 3WAY ショルダーバッグ ブラック

激安大特価! ドルチェ&ガッバーナ新品未使用 スカート ひざ丈スカート

キュント様専用で出品します
TP-Link Wi-Fi 無線LAN ルーター 11ac AC2600 1733 + 800 Mbps MU-MIMO HomeCare セキ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★HERMES★ エヴァ バレリーナ【国内発送・関税/送料込み】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BVLGARI 長財布 ブラック ユニセックス 30416
SAINT LAURENT シアリングファー モノグラム パファーポーチ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スカート shank ゆったり 大きめ 11号
NIKE - NIKE エアジョーダン1 ミッドSE セサミ sesame ウィメンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安大特価! ドルチェ&ガッバーナ新品未使用 スカート ひざ丈スカート

JIMMY CHOO ジミーチュー LAWRENCE ENL ラウンドジップ折り財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安大特価! ドルチェ&ガッバーナ新品未使用 スカート ひざ丈スカート

マニー❤ロココ 蛇口ハンドル 陶器
HYKE - 新品未使用タグ付きHykeハイクボアコートブラック黒size1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ETRO ビスコース ペイズリープリント スウェットシャツ イエロー

激安大特価! ドルチェ&ガッバーナ新品未使用 スカート ひざ丈スカート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本未発売★GUCCI★GG マーモント AirPods ケース キーリング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日本未入荷ROLAROLAの(CD-20531) FLUFFY SLIM CARDIGAN 全2色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Moschino crystal teddy bomber jacket

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ENFOLD スカート
Photo bymarkusspiske

【Nine West】厚底★スニーカー ROSSA 1PR

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆MARC JACOBS☆THE TOTE BAG タイガー スモール H059M01RE21

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新作】MANOLO BLAHNIK GADMU カーフレザー フラットサンダル
18金 ネックレスチェーン 50センチ

Missa

国内発送★Maison Margiela★Logo レザー 二つ折り財布


関連する記事

Drew House Theodore LS Tee
INMOBY.COM.BR RSS