英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【関税込】RonHerman TAIjewelry HANDMADE ビーズブレスレット

  1. ソニック 腕章名札緑 NF-719-G ソニック 4970116035431(100セット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 22SS新作 マークアンドロナ Ruler JQ Stand Bag キャディバッグNIKE ★ エアフォース1 ★WOMEN'S NIKE AIR FORCE 1 FONTANKA
  4. MARK & LONA ◆QUILT PATTERN RAIN JACKET◆ゴルフウェアLittle
  5. 西川リビング ファインシルク シルク入り綿毛布 毛羽部分 ギフト 贈り物 喜ばれる プレゼント 人気 代引不可
  6. ヴィヴィアンウエストウッド ピアス レディース Vivienne Westwood ヴィヴィアン ミランダピアス ゴールド
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用 アトマイザー白 100本
  9. (業務用20セット)ゼブラ ZEBRA ボールペン クリップオンG 2色 B2A3-LB ×20セット
  10. 1/72 Scale ZOIDS - Liger Zero Schneider - RZ-041 HMM 026 (Highend Master Model) Construction kitお
  11. (まとめ) バーベイタム データ用DVD-R DL 8.5GB ワイドプリンターブル スピンドルケース DHR85HP10SV1 1パック(10枚) 〔×2セット〕
zippo オリジナル 1932 レプリカ the first Original

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(180cm W By 190cm L, Multi 27) - Mediaeval Decor Shower Curtain by Ambesonn

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◇Cider◇コントラストトリム 花柄ジャケット&スカート (送料込)

【メール便送料無料対応可】 ダンヒル ローラーガスライター タバコグッズ

K18YG エメラルド 10.5 ダイヤモンド 4.8 リング 指輪
KZM ラフェスタネオ テント 4〜5人用 大型テント ファミリーテント ドームテント 4人用 5人用 家族 アウトドア レジャー BBQ キャンプ用品 (kzm-k211t3t03)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE AIR JORDAN 1 MID University Gold ナイキ ジョーダン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【Aubade】新作★トライアングルバストアップ★BAISERS CHARNELS
【Aubade】オーバドゥ プレシャスタンガ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クラウン CROWN GRAND STERLING ライター
すんゆさん専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 ダンヒル ローラーガスライター タバコグッズ

大人気!!VIVIENNE WESTWOOD クラシック スウェットパンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 ダンヒル ローラーガスライター タバコグッズ

Obagi - moyo様専用 新品〖 バランサートナー&ミラミン&RCクリーム 〗3点セット
Christian Louboutin - p様専用です❣️⭐️美品⭐️定番大人気クリスチャンルブタン サンダル 36

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOEWE*クラシカルなデザイン☆チェルシーブーツ

【メール便送料無料対応可】 ダンヒル ローラーガスライター タバコグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

《大ぶりチェーンで輝き放つ♥》チェーン モノグラム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

※SALE※ MM6 Maison Margiela / small wallet【送関込】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Bottega Veneta】イントレチャートキーケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

02-23 ZIPPO ペプシコーラ 筆記体ロゴ 2個セット
Photo bymarkusspiske

Santa Maria Novella Carta D'Armenia-BurningPapers 18 Scented

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●GRAMICCI● ウールブレンドタックテーパードパンツ 送税込即発

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Pre-21AW LOEWEロエベ ウールのアナグラム非対称カーディガン
Maison Martin Margiela - ヴィンテージ シルバージュエリー スターリング ロープチェーン ネックレス

Missa

MONCLER2021/22秋冬新作キッズ 2WAYロングダウンKATIFE 8A/10A


関連する記事

【新品・未使用】Zippo 2004年8月製 特別限定品シリアルNO入り
INMOBY.COM.BR RSS