英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MANSUR GAVRIEL ミニ レザートートバッグ 送料関税込

  1. ショーワグローブ No.882 ニトリスト・タッチ SS #882-SS 1セット(2000枚:100枚×20箱)新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 夏に向けて【CELINE】Cセリーヌジャージーコットンタンクトップ★関税送料込み★ Fucking Awesome フードパーカー Shame Hoodie
  4. Dsquared White cotton t-shirtLittle
  5. 中古 クリスチャンディオール Christian Dior トロッター柄 サドルバッグ MC1002 ネイビー キャンバス スペイン製 【ベクトル 古着】
  6. セントラル 樹脂ローラコンベヤ JRU5012型 500W×150P×2000L ( JRU5012-501520 ) セントラルコンベヤー(株) (メーカー取寄)
  7. 3.2Barely
  8. エスカレード 02 スロットル コントロールモジュール 6.0L
  9. ALPS Mountaineering Camp Creek Two-Room Footprint
  10. LIXIL 【ECP-2515NET-LDR1N(グレー) 11シート/ケース】 25X151角ネット張リ グラナスルドラ エコカラットプラス[♪ 【追加送料あり】]
  11. レースアップ ワークブーツ サイドジップ ショートブーツ 本革 牛革 秋冬 メンズ レザーブーツ ハイカット
VOLVO V40【ハロゲンモデル】用 Hi/Lo計4灯LED化セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レッドドラゴン ガーウェン・プライスモデル アイスマン チャレンジャー スティール 24g 2376

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大人気!! BERLUTI ブルースウェードローファー

満点の アヴェンタドール 純正品 外国自動車用パーツ

STEINBERGER SYNAPSE ヘッドレスギター
白井産業 デスク 約 幅120 奥行46 高さ73 cm 浅型 シンプル ダーク ブラウン (SEP-7512DESKADK セパルテック)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme シュプリーム Spend It Tee Tシャツ Weirdo Dave FW21

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Coach コーチ CASSIDY TOP HANDLE XBODY 2WAY【送料0/国内即発】
COACH コーチ ショルダーバッグ レディース 3036 2color


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

メルセデス・ベンツ 純正ナビ NTG4.5(4.7) 『地図データSD2枚組』
TODAYFUL - 新品*TODAYFUL ボアブルゾン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

満点の アヴェンタドール 純正品 外国自動車用パーツ

【THE NORTH FACE】 ★新作★ M'S CITY ECOSOUL DOWN JACKET

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

満点の アヴェンタドール 純正品 外国自動車用パーツ

UGG - アグ ショートブーツ JAPAN22 レディース
ROYAL COPENHAGEN - 【未使用品】 ロイヤルコペンハーゲン プレート 皿 13㎝ 18㎝ 7枚 セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Charlotte Chesnais☆シルバー プチ ラウンド トリップ リング

満点の アヴェンタドール 純正品 外国自動車用パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MAX MARA スカート 11060117600383001
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コラボ【関送込】◆DIESEL×GR-UNIFORMA◆メンズ デニムシャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【★完売必至★】LV ☆ モノグラムグラディエントビキニトップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

New Tek Velocity Plus
Photo bymarkusspiske

【21FW 新作】すぐ届く♪ ディオール オーバーサイズ セーター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新限定CHANELココマーク ゴールドトゥ スリングバック パンプスB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【機能性抜群】Louis Vuitton ジッピーウォレット 長財布
CHANEL - LEI様専用 CHANEL エスパドリーユ 38

Missa

国内発送★直営 【ルイヴィトン】ニット帽


関連する記事

草履七五三用佐賀錦草履バッグセット7歳L
INMOBY.COM.BR RSS