英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Louis Vuitton】チャーリー・ライン スニーカー

  1. ダイキンエアコン 14畳用 RXシリーズ S40ZTRXS-W うるさらX 単相100V (S40YTRXS-Wの後継機種)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【DSQUARED2】x Ibrahimovic Icon バックパック【関税込み】ALEXANDER MCQUEEN IDENTITY BRASS CHAIN BRACELET
  4. ☆【Le coq sportif】☆Slim Fit Ultra Light Goose Down Ves.tLittle
  5. コクヨ スライドバインダーA4スリム 桃 コクヨ 4901480337319(30セット)
  6. TRUSCO TUG型中量棚300kg 連結 1800X776XH2400 6段 《TUG30086J6B》
  7. 3.2Barely
  8. 超人気 ハンドバッグ 本革 レディース 斜め掛け 革ショルダー トープit
  9. 【LEET-41201E-LS9+LEEM-40523N-VB】東芝 LEDベースライト TENQOOシリーズ 低ノイズ器具 高演色タイプ 5200lmタイプ 昼光色(5000K)
  10. W's Reversible Yama Skirt ウィメンズリバーシブルヤマスカート
  11. コクヨ品番 PI-P0618F1H793N インテグレ-テッド 全面クロスパネル
★ミニチュアの肩を斜めに掛けて透かしたバケツで女性を包む0.05

英語で「ほとんどない」は何て言う?

3個セット剣先が隠れる 自由自在に調整できる 穴が無いベルト P35575-m

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【LISE CHARMEL】新作★FLEUR APHRODITE★Slip seduction

福袋 vivienne westwood メッセンジャーバッグ インポート 鳥柄 メッセンジャーバッグ

Panasonic - youさん専用
ギターカッター 313300 20mm幅

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bonpoint(ボンポワン)★SS2021★ワンピース(4歳)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【HOORSENBUHS】 ブルートファントムゴールドリング
人気♪ Tiffany(ティファニー) Love Heart Tag Key Pendant


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大人気!高級な本革の女性のショルダーバッグV
NIKE - 73 90年代 STARTER ホワイトソックス スタジャン ナイロンジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

福袋 vivienne westwood メッセンジャーバッグ インポート 鳥柄 メッセンジャーバッグ

VIPセール【関税込み】SALVATORE FERRAGAMO ウェッジサンダル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

福袋 vivienne westwood メッセンジャーバッグ インポート 鳥柄 メッセンジャーバッグ

ROYALORDER - ロイヤルオーダー ネックレス タイニークラウン ネックレス ペンダントトップ
kate spade new york - ケイトスペード トートバック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【バーバリー】ブラックチェック 折りたたみ財布

福袋 vivienne westwood メッセンジャーバッグ インポート 鳥柄 メッセンジャーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ITALY発 DHL配送】RED VALENTINO FUSED TECH FABRICワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NEW IN◆LV コリエ プティット マル ネックレス バッグ ゴールド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆CALVIN KLEIN☆ CKJ モノグラムクラシック カメラバッグ ☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大人気!高級な本革の女性のショルダーバッグu8
Photo bymarkusspiske

国内発送☆ALICE+OLIVIA ベルト付き デニム ミニスカート 華やか

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【国内発送・関税込】コーチCOACH キーケース 77998 IMDEI

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 22SS新作 MARK&LONA ICON UNDER スカルロゴ アンダーウェアロンT
ヴィーナスカーブ サイズM-L2点セット

Missa

フルラ★FURLA NET トートバッグ M レディース バッグ


関連する記事

ヒステリックグラマー 長袖Tシャツ ロンT 紺 ネイビー M
INMOBY.COM.BR RSS