英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示付替えベルトSET! RALPH CHRISTIAN Avalon 腕時計 2色 送関込

  1. 刀剣乱舞 厚藤四郎(あつしとうしろう) 内番 風 コスプレ衣装
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 公式正規品!★SPACE HIPPIE 01【Coach x Disney】WDW Small Wristlet With Walt Disney World
  4. セザンヌ コットン パステル カラーブロック ジャケットLittle
  5. 福彫 表札 クリアーガラス GPL-516 代引き不可
  6. 電熱マフラー ヒーター ネックマッサージ ペア カップル 通勤 電気マフラー 3色 充電式 電熱 グリーンハウス 3カラー プレゼント ヒーター 内蔵 可愛い 温熱用品
  7. 3.2Barely
  8. 七五三 五歳 男児 正絹 羽織袴フルセット 深緑 手染 袴変更可 NO37110
  9. パナソニック BJW21009K 漏電ブレーカBJW-125型100A 100/200/500mA(モータ保護兼用)
  10. (新品) Frameless Rectangular Tilt Mirror with Beveled Edge - DT-92-SBR
  11. パナソニック電工 Panasonic LGBZ6110 LEDペンダント8畳用調色
メ3015 七五三箱迫(はこせこ)セット 8点 7歳用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ペットボトル用卓上瞬間湯沸器 COK-WS101R 同梱・代引不可

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GUCCI / GG ジャージージャカード ジャケット

直送商品 七五三 和装フルセット☆7歳女の子☆四つ身 七五三

特大旅行用ダッフルバッグ 防水 ワックスキャンバス 本革 週末バッグ ウィークエンダー オーバーナイト キャリーオン 男女兼用 HB-15%カンマ% カキ。
特別価格(Oil-Rubbed Bronze) - Kohler K-7124-A-2BZ Pop-Up Clicker Drain with Overflo好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Oliver Gal 大きい 76 x76cm Number 5 Rose II キャンバスアート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【21AW】Balmain WF1JP000B093 CROPPED LOGO Hoodie
【Stone Island】★注目★アイボリーパーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

202mw31◆七五三 ハーフ成人式 七歳 女児 全通袋帯 扇 蝶々◆美品
zippo アメリカ 国歌 70周年記念 ホワイト ブルー コイン 2001年製

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直送商品 七五三 和装フルセット☆7歳女の子☆四つ身 七五三

国内配送 asics HN1-S GEL-VENTURE 7 YELLOW /OX BROWN

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直送商品 七五三 和装フルセット☆7歳女の子☆四つ身 七五三

PRADA - プラダ ハンドバッグ レディース - レザー
Levi's - Levi's Silver Tab Loose リーバイス シルバータブ ルーズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BOTTEGA VENETA★ボッテガヴェネタ リド サンダル

直送商品 七五三 和装フルセット☆7歳女の子☆四つ身 七五三

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新作】日本未入荷 PRADA◆刺繍ロゴ入り ジャージー Tシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[thisisneverthat]Crown Knit Vest ベスト 3色★追跡付★正規品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【国内即発送】エルベ シャプリエ トートバッグ 925F F32

「ほとんどない」の英語表現まとめ

七五三 五歳 男児 正絹 羽織袴フルセット 茶系 鷹 袴変更可能 NO37096
Photo bymarkusspiske

【モンクレール】【MONCLER】 ☆HANOVERIAN☆ ダウンコート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JACQUEMUS チキートネックレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 関税送料込【GIVENCHY】4G レザー ウォレット 折りたたみ財布 黒
2WAYリラックスコート

Missa

☆新作☆ マルジェラ レプリカスニーカー スニーカー


関連する記事

【10ml】Platinum OG カンナビステルペンプロファイル プレミア
INMOBY.COM.BR RSS