英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆手元に在庫あり◆【HERMES/エルメス】ロデオPM バッグチャーム

  1. Fintie ケース iPad Pro 12.9(第2世代)2017 / iPad Pro 12.9(第1世代)2015用 [SlimShell]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GIVENCHY(ジバンシィ)★バックロゴプリント&刺繍 ジップパーカPRADA国内直送 ギフト カードケース
  4. [GENTLE MONSTER] Jackie ◆sunglassesLittle
  5. Victrola Vintage 3-Speed Bluetooth ポータブル Suitcase Record Player & Vintage V
  6. YamaTec 作業台半面棚板 WT-1875-IV
  7. 3.2Barely
  8. 【新品タグ付】ドレスラボ フレアスカート セットアップ 定価34000円
  9. OKUTANI:鉄パンチングメタル 1.0TXD10XP15 914X914 PMSPCT1.0D10P15914X9(メーカー直送品)
  10. 先染め 厚掛けこたつ布団 円形 デニム調 約225cm丸 ブラック 9845734
  11. 天馬 クローゼット収納 クローゼットワイド クローゼット用 5403段 カプチーノ 幅54X奥行39X高さ60cm
AlexanderMcQueen アレキサンダーマックィーン フレアスカート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Seismic Audio - SAHDL412-2パック - プラスチック4サイドポケットスピーカーハンドル PAスピーカー用 - 交換用スピーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

21FW【LV】オーガナイザー・ドゥ ポッシュ ☆ クリスマス

最適な価格 ヴィヴィアンウエストウッド 変形スカート バルーン ブラック オーブボタン 42 ひざ丈スカート

La Blanca ラブランカ レディース 女性用 スポーツ・アウトドア用品 水着 ワンピース Women's Ruffled Bandeau One Piece Swimsuit - Bird of Paradise
下駄 女の子 夏祭り 帯 花火大会 大人 女性 浴衣セット ゆかた セット レディース レトロ 浴衣 白 椿 赤 白地 黄 モダン 古典柄 牡丹 花 レトロモダン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボッテガヴェネタ コインパース付き レザー カードケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

人気話題ゴルフ!Nike Air Max 97 Golf Grass
【関税補償】STONE ISLAND☆21FWワッペンハイネックウールニット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベルギー製 ドリスヴァンノッテン サテン消しプリーツスカート ブラウン M-79
PRADA - PRADA サフィアーノ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最適な価格 ヴィヴィアンウエストウッド 変形スカート バルーン ブラック オーブボタン 42 ひざ丈スカート

直営店■LOEWE シングル アナグラム ブレスレット ゴールド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最適な価格 ヴィヴィアンウエストウッド 変形スカート バルーン ブラック オーブボタン 42 ひざ丈スカート

CHANEL - るん様専用 CHANEL ネクタイ シャネル
Saint Laurent Paris デニムパンツ メンズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[JILLSTUART]★[PAPER WALLET] LEATHER LETTERING HALF WALLET

最適な価格 ヴィヴィアンウエストウッド 変形スカート バルーン ブラック オーブボタン 42 ひざ丈スカート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ジャックムス】お洒落さんに★レザー&ラタン ショルダーバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新作 クリスチャンルブタン ローカット スニーカー 最短当日発送

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
VALENTINO 21AW VLTN レザーミニショルダーバック/斜め掛け

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 エムズグレーシー
Photo bymarkusspiske

バレンシアガ Crocs ブーツ ラバー 2カラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税.送料込】NIKE/tech ロゴ フリース パーカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◆送料無料◆NIKE◆WMNS NIKE AIR MAX DAWN◆大人気◆
THE NORTH FACE - 【liy様専用】ノースフェイス#24.5cm#スノーブーツ#レディース

Missa

【関税送料込】REDVALENTINO▼ロングスカート


関連する記事

umaさん専用 マスカット+ピーチ烏龍セット
INMOBY.COM.BR RSS