英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示すぐ届く MARK&LONA* Anything Hybrid Crew Top プルオーバー

  1. APHRODITE マイクロモーターハンドピースSDE-107 ダブルロックブラシレス 50000rpm 高速回転数 彫刻 技工 宝石 クリスタル 技工用 (φ2.35mm)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TED BAKER ◆Jimsa ショルダー ハンドバッグ◆関税送料込みNIKE 直営店 《NIKE VAPOR 14 ACADEMY MDS TF》サッカーシューズ
  4. MSGM エムエスジイエム チェック柄ショーツ グリーンLittle
  5. アイリス IRIS 中量ラック300 セット W900*D600*H1800 基本 5段 M3K0960185 【206-9286】
  6. D34-1_家庭用耐火金庫 ダイヤルタイプ 19L 38kg_【1F軒先渡し・送料無料(※一部地域除く)】_ダイヤセーフ
  7. 3.2Barely
  8. タホ 95y ABSアクチュエーター 4WD 5.7L
  9. OLYMPUS ICレコーダー Voice-Trek DS-700
  10. 工進(KOSHIN) 電動ドラムポンプ ラクオート FP-25 & 灯油・軽油専用電動ポンプ ラクオート FP-2512【セット買い】
  11. 納期未定 NNN56063 LE1 (NNN56063LE1) パナソニック 配線ダクト取付 LEDベースライト 電球色 sBシリーズ
リンカーンタウンカーカルティエ 純正ホイールメッキセンターキャップ 未使用品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TENKAPAS テンカパワーストーン ナミビア産 ギベオン隕石 ペンダント ネックレス 18×12mm プラチナ仕上げsv925チェーン付き パワー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイヴィトン レディース バッグチャーム キーホルダー チェーン

通販でクリスマス スロットルコントローラー MINI専用品 BMW 外国自動車用パーツ

Smiffys BABY_COSTUME ユニセックス・ベビー US サイズ: Toddler - Age 1-2 years カラー: ブルー  好評販売中
■マパール GIGA-Drill(SCD191)4枚刃高送りドリル 内部給油×5D【4868021:0】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

2020EMPORIO ARMANI襟ロゴ最高級ラムレザーボンバージャケット46

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

国内発送★Y-3★AJATU スニーカー
アレキサンダーマックイーン 21AW メタリックトゥバレエフラット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

JEEP M151A2 フューエルポンプ ジープ 01
FOXEY - 新品タグ付き!ルネ春夏ツイードワンピース 36 foxey

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販でクリスマス スロットルコントローラー MINI専用品 BMW 外国自動車用パーツ

すぐ届く!【エルベシャプリエ】ショルダーバッグ S レオパード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販でクリスマス スロットルコントローラー MINI専用品 BMW 外国自動車用パーツ

snidel - snidel❤️マーガレットワンピース
TODAYFUL - トゥデイフル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【thisisneverthat】CB-Logo L/S Tee

通販でクリスマス スロットルコントローラー MINI専用品 BMW 外国自動車用パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Herve Chapelier*1027F パンサー柄 Mサイズ 定番人気
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆関税込み◆ PRADA サフィアーノ ナイロンメッセンジャーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◆ HERMES ラオス クリップボード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アウディ ラゲッジ用セット
Photo bymarkusspiske

関送込★ Neil Barrett ニールバレット Tシャツ 大人気 デザイン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【MAISON MARGIELA】IPHONE 12 CASE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 国内発●BOTTEGA VENETA●パドル グリッター アンクルブーツ
うたプリ 寿嶺二アラームクロック 他

Missa

Ienki Ienki MICHLINPOWDERNYLONPOWDERYELLOW


関連する記事

女の子 産着 お宮参り S E I K O M A T S U D A
INMOBY.COM.BR RSS