英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ELISABETTA FRANCHI】ジーンズ レディース ポケット付き ロゴ

  1. Only Hearts オンリーハーツ レディース 女性用 ファッション 下着 ショーツ Whisper Sweet Nothings Barely There G-String - Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 41確保済◆関税無◆国内発送マルニMARNI x TIMBERLAND ブーツテッドベーカー☆LIVOSA ワンピース 水着 グリーン
  4. 22SS 【HERMES エルメス】 Tシャツ 半袖 コットン100% 3色展開Little
  5. 大同 メタルソー 370X2.5X45X3 『HSS370X2.5X45X3』
  6. Skechers Women's Athleisure Sneaker, Navy/Hot Pink,7.5 M US
  7. 3.2Barely
  8. DIESEL
  9. 耐電圧 電工用専用脚立 RGF1.0-21(代引き不可)(同梱不可)
  10. Native Instruments 2チャンネル式ミキシング・コントローラ TRAKTOR Kontrol Z1 デジタルフェーダー
  11. UNIFORM EXPERIMENT 2021AW「PIN STRIPED JACKET」ピンストライプジップアップジャケット ブラック サイズ:3
HUMANMADE verdy ロンT ブラック Lサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 ふかふかムートン調フリース 1.5匹サイズ 約60 125cm アイボリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オリビアバートン 腕時計 レディース クォーツ OB16AD44

【予約中!】 カビアーレ GIVENCHY ボーダー ロンティ Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

SUPER SUNG Retro Frame Sunglasses Polarized Sunglasses for Men and Wom
fcl. シビックEK2・3・4H10.9?H12.8 ハロゲン2灯用55W H4 Hi/Lo HIDキット6000Kリレーレスタイ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★送料・関税込★NIKE★W トラック ジャケッ.ト★人気★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ブルガリ 時計 BVLGARI Diagono Professional Scuba DP41BSSSD
【Saint Laurent】ダブルバックル★レザーベルト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 cune キューン うさぎ 11匹 半袖 カットソー 3ロンT Tシャツ
SONY - α7iii本体 + オマケ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約中!】 カビアーレ GIVENCHY ボーダー ロンティ Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

2022SS新作◆Paul Smith◆ マルチMINI キーリング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約中!】 カビアーレ GIVENCHY ボーダー ロンティ Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

BEAMS - みちゃん様専用 ネクタイ FAIRFAX フェアファックス
ARABIA - 北欧アラビアドリアset A

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

∞PALM ANGELS∞関税/送料込/PALM TREE 半袖Tシャツ

【予約中!】 カビアーレ GIVENCHY ボーダー ロンティ Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★1993STUDIO★送料込★正規品★韓国 TWO WAY REVERSIBLE JUMPER
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★PREMIUM★厳選SALE★送料無料!【GUCCI】クリスタル サングラス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
直営店 MONCLER☆Mazod ショートダウンジャケット プリント ロゴ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ぺこ様専用RRL 三ツ星タグ 雰囲気抜群 コットンニット
Photo bymarkusspiske

【日本未入荷】Ralph Lauren Welington ブーティ 洗練された素材

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●送料込●BALENCIAGA●EAST-WEST BARBES MEDIUM SHOPPER バッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • すぐ届く∞Christian Louboutin国内直営∞カラフルスニーカー
FILA - 新品未使用FILAスニーカー

Missa

PERSTEP正規品★20AW★ネックウオーマー付きダウンジャケット


関連する記事

七五三 五歳 男児 羽織袴フルセット 縞袴 袴変更可能 黒地 NO34050
INMOBY.COM.BR RSS