英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税込 ジバンシィ シャツ パンツパーカースニーカー帽子にあう

  1. 卓上型真空包装機 TOSEI トスパックホット HVP-382N ホットパック機能 チャンバー式 SDカードスロット搭載
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ≪すぐ届く国内正規≫COACH パヴェ スター ネックレスエッセンシャル FOG FEAR OF GOD ESSENTIALS Tee Moss
  4. VOGUE掲載【MONCLER】レタリンググローブLittle
  5. 中古 ソニー SONY デジタルHDビデオカメラレコーダー CX500V 内蔵メモリー32GB シルバー HDR-CX500V/S
  6. タカショー エバースクリーン 引戸 基本型20 (フレーム:ダークパイン/パネル:黒茶
  7. 3.2Barely
  8. サイケデリックペイン DVD.CD.パンフレットset
  9. クニペックス/KNIPEX ESD精密用ニッパー 115mm 7712115ESD(4469011) JAN:4003773025108
  10. MEAN WELL LRS-50-36
  11. フランスベッド 玄関渡し GRANDY 04C-DR330 ダブル グランディ ベッドフレームのみチェストタイプ BOX引き出し 一口コンセント&LED照明付 カラー3色
目黒蓮 表紙雑誌 セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイニングラグカーペット 撥水・防汚ラグマット diningdr-182-230-loa DR(Y) 約 182×230cm ライトオーク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Maison Margiela】レザージップウォレット 折りたたみ財布

激安本物 町田啓太 写真集 HiGH&LOW アート/エンタメ/ホビー

KOIZUMI(コイズミ学習机) 学習用 収納 ビンテージブラウン サイズ:W415×D442×H585mm ブロストワゴン VB色 BRW
SDGs バッジ(20個セット) 国連本部最新仕様 SDGs ピンバッジ 2030 エスディージーズ 使用する 漆塗り+ジェリ工芸 の SDGs カラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

A.P.C. 正規品/関税/送料込み Betty Horizon shoulder bag

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

国内発 Saint Laurent ウエスタン ヴィテンージ デニム シャツ
Herve Chapelier★1927F レオパード ショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Snow Man 目黒蓮 雑誌5点セット
Supreme - 即日発送 supreme comme des garcons sweater M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安本物 町田啓太 写真集 HiGH&LOW アート/エンタメ/ホビー

ラフに履ける ロゴがおしゃれなサンダル☆エルメス アンカラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安本物 町田啓太 写真集 HiGH&LOW アート/エンタメ/ホビー

ZUCCa - 専用ZUCCaワンピース
Levi's - levi's 784 ベルボトム フレアデニム 70s

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

即対応【GUCCI国内直営】ジップアラウンドウォレット 送料込み

激安本物 町田啓太 写真集 HiGH&LOW アート/エンタメ/ホビー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルベシャプリエ トートバッグ コーデュラ舟型トートM 707C
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

「セレブご愛用】The Row Knotted Wristlet クラッチバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【関税送料込】DSQUARED2▼ジーンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レア☆ anan 非売品ポスター 山下智久
Photo bymarkusspiske

エルメス マグカップ Hデコ ペア 300ml ルージュ/ブラック 黒 赤

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

累積売上第1位【SAINT LAURENT】アップタウン ベビーポーチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ボッテガヴェネタ アウトレット ボディバッグ 国内即発
Drawer - seventen 襟付きニットドレス ワンピース ブラック S

Missa

【送料関税無料】BOTTEGA VENETA 半袖コットンポロシャツ


関連する記事

【LOUIS VUITTON ルイヴィトン】ダミエ コインケース 折財布
INMOBY.COM.BR RSS