英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Fucking Awesome★SKYFALL 半袖Tシャツ 送関込み

  1. (まとめ)三甲(サンコー) ベタ目コンテナボックス/サンボックス 36-2Q ライトグレー(灰) 〔×10セット〕〔代引不可〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. VERSACE ヴィンテージロゴ バイザー型 サングラス ゴールド【MISSOMA】ゴールドクラシックスネックレスセット
  4. カットソー1枚で魅せる女のシルエット☆1ランク上のロゴT☆MSGMLittle
  5. タンガロイ チップ (10個) DNMG150408 T9215 (DNMG150408T9215) 《TACインサート》
  6. 東リ オーダーカーテン フフル TKF20437・20438 遮光(カジュアル) カーテン ソフトプリーツ加工(SL) 1.5倍ヒダ 幅401〜500cm×丈181〜200cm
  7. 3.2Barely
  8. 寺澤さん専用 JKドリンクホルダー
  9. ティソカーソンホワイトダイヤルツートンカラー自動メンズ時計t0854272201100好評販売中
  10. Enbrighten Zigbee Smart Light Switch with QuickFit and SimpleWire, Pairs Di
  11. 新幹線変形ロボ シンカリオンZ シンカリオンZ N700Sヒヒダインディゴ タカラトミー プラレール ラッピング袋 ギフトバッグ3L ブルー TA6
中古 VW アウディ スロコン DTE Pedal Box PB-3712

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DYNASTY ダイナスティー KATANA カタナ 極み ZIPANGU 飛竜 Hiryuu ヒリュウ 2BA ダーツ バレル ダーツセッ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【★NEW★】VERSACE★Grecaソール チャンキースニーカー

最安値で ★最新改良版★NTG5 star2用◆メルセデス・ベンツ◆純正ナビ更新地図|26 外国自動車用パーツ

【新品未使用】ファインキャディ J300 プレミアム ゴルフ距離計
素朴なひまわり ウォールアート インスピレーションを与える蝶 キャンバス モチベーションを高める引用句 プリント 素朴な絵画 アートワーク ホームウォ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◆配色が可愛い【 Louis Vuitton 】ポルトフォイユ・ゾエ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【海外限定】Yumi ワンピース☆Dog Print Shirt Dress, Green
KOIMOOI(コイムイ)正規品/送料/関税込み Dear Bag (White)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フォード MyFord Touch SYNC 2 ディスプレイユニット
ジョモタン 新品 3本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値で ★最新改良版★NTG5 star2用◆メルセデス・ベンツ◆純正ナビ更新地図|26 外国自動車用パーツ

Moncler★2022SS★ナイロンジャケット★Aresine★8/10A★関送込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値で ★最新改良版★NTG5 star2用◆メルセデス・ベンツ◆純正ナビ更新地図|26 外国自動車用パーツ

trippen - トリッペン37mistyrainさま専用です
No.459 チャームパーツ 丸フレーム ツイスト 40㍉ 4個100円

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【国内発送】新作 DIOR DIOR PARADISE エスパドリーユ 靴

最安値で ★最新改良版★NTG5 star2用◆メルセデス・ベンツ◆純正ナビ更新地図|26 外国自動車用パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hidden NY x Needles★送料・関税み★トラックジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《バックにつけて可愛い♪》ルイヴィトン キーホルダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
《カワイイ機能美♪》ルイヴィトン☆フォールド・ミー ポーチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BMW X3 純正品 左テールランプアウター側 ジャンク品
Photo bymarkusspiske

【20AW NEW】OFF-WHITE_women / クロップドスウェットシャツ /黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【即発送】新作◆CELINE セリーヌ◆ロゴ コットン Tシャツ L

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MSGM JOGGING (3140MP500217599)
SONY - ソニー BDZ-E520(ブルーレイレコーダー 500GB HDD内蔵)

Missa

直営店/クロムハーツ/ブルーサファイア/baby fat/チェーン18”


関連する記事

アイコス イルマ プライム【ジェイドグリーン】
INMOBY.COM.BR RSS