英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DENON DN-300ZB Bluetooth/CD/USB/SD プレーヤー、AM/FMチューナー搭載

  1. ジルコニアネックレス ハワイアンキラキラ シルバー925 ゴールド レクタングル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キトー ロープホイストRKホイスト ローヘッド形 2.8t×9.5m M5等級(RKL5028DL09)(お得セット×200) ショーワ ナイスハンドミュー中厚手 Sサイズ ピンク
  4. Billy Reid ビリーレイド メンズ 男性用 ファッション ボタンシャツ Short Sleeve Tuscumbia Shirt - Washed RoseLittle
  5. ELLE 入学式 女の子用 フォーマル洋服120cm
  6. palm angels
  7. 3.2Barely
  8. Karl Lagerfeld Paris ロゴ ドロップイヤリング ゴールド/クリスタル ワンサイズ 並行輸入品
  9. mssp パンフレットブロマイド
  10. Yohji Yamamoto - yohji yamamoto シャツ 2枚セット
  11. UNITED ARROWS - 【新品同様!秋冬服】ユナイテッドアローズ citility スーツセットアップ
[ベッツィ・ジョンソン]Betsey JohnsoninchGarden of Excessinch Rose Long Drop Earring ジュエリー[並行輸入品] 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Mammut - マウンテンイクイップメント 登山 ジャケット レディース XS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Plantronics EncorePro 320 EP320 USB-A ヘッドセット 214570-01並行輸入品

最安値級価格 Lagerfeld Karl Paris ワンサイズ 並行輸入品 ゴールド/クリスタル ドロップイヤリング ロゴ その他財布、帽子、ファッション小物

Harley Davidson - ハーレー ダビッドソン レザーベスト
未使用スーツセレクト伊製 REDASuper110's2つボタンシングルスーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】OSG GPWP 2 M38x1 プラグゲージ ねじ用限界ゲージ(LG) 2級

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)フリーズボックス F-02-010 〔×5セット〕
TRUSCO 不燃認定両面塩ビコーティングシート 204cmX20m ( TFREC-204030 ) トラスコ中山(株)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Aixy SWIMWEAR レディース US サイズ: XX-Large (fits like US 20-22) 並行輸入品
Apple - 【19日まで】iPhone SE2 64GB Black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 Lagerfeld Karl Paris ワンサイズ 並行輸入品 ゴールド/クリスタル ドロップイヤリング ロゴ その他財布、帽子、ファッション小物

Timex 36mm Archive MK1 Green Case Camo Fabric Strap Green/Black One Size 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 Lagerfeld Karl Paris ワンサイズ 並行輸入品 ゴールド/クリスタル ドロップイヤリング ロゴ その他財布、帽子、ファッション小物

最終価格McGREGOR ドリズラージャケット【Made in USA】
MEDICOM TOY - Gogh The Starry Night BE@RBRICK1000% ゴッホ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Wranglerラングラー 13mwz カウボーイカット オリジナルフィット ジーンズ メンズ US サイズ: 29W x 30L カラー: ベージュ

最安値級価格 Lagerfeld Karl Paris ワンサイズ 並行輸入品 ゴールド/クリスタル ドロップイヤリング ロゴ その他財布、帽子、ファッション小物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フォッシル 腕時計 アクセサリー メンズ NEUTRA CHRONO Silver
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1660×高さ1200mm ホワイト PPMC-O 1枚(直送品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
手動式ハイロー診察台 TB-913(W70XL190CM) シュドウシキハイローシンサツダイ ビニルレザーグレー(20-3742-01-09)【1台単位】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Misassy SWIMWEAR レディース US サイズ: XX-Large 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

クリーンテックス・ジャパン 玄関マット Swinging Welcome 50×75cm wash+dry(ウォッシュ アンド ドライ) AB00165

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

のり無し壁紙 サンゲツ SP2871 92.5cm巾 40m巻[直送品]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポロ ラルフローレン ヘリンボーンパンツ ホワイト メンズ Polo Ralph Lauren 108
MM6 Maison Margiela ショルダー バッグ ホワイト

Missa

仏壇屋 滝田商店 仏像 大佛師「帆刈黌童(ほかりこうどう)」監修 座阿弥陀如来 (天台宗) 白木製 3寸 六角台座(高さ34.4cm×巾15


関連する記事

お揃い ペアウォッチ コーチ オシャレ プレゼント 腕時計 ギフト レザー 記念日 母の日 父の日 2022
INMOBY.COM.BR RSS