英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【送料無料】遮蔽性・意匠性に優れた 最上級 プリーツスクリーン ゼファー フィーユ 和織物 シラベ PS-7012〜7014 フィーユ おすすめペア ワンチェーン式

  1. 東京マルイ 電動ガン SIG552
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Wenger 604801 MARIEJO 14"ブラック撥水トップフラップバックパックコンバーチブルスリング{14 L}【並行輸入品】東リ オーダーカーテン フフル TKF20641・20642 エンブロイダリー ヨコ使い レース カーテン ソフトプリーツ加工(SL) 2倍ヒダ 幅251〜300cm×丈181〜200cm
  4. Twinkle Toes Ballerina ドール 人形 フィギュアLittle
  5. 坂本勇人選手 ユニフォーム サイズO
  6. 江口寿史 RECORD展YAMAHA SGガール ロング Tシャツ XL新品
  7. 3.2Barely
  8. 日平機器(株) 820-0292 日平 コンセントリール 10m 黄 hep810cy
  9. みー様*確認用カトラリー
  10. SONY - 【大望遠 ソニー】 DT 55-300mm F4.5-5.6 SAM
  11. 揺れるアウイナイト★ネックレス
日平機器(株) 820-0291 日平 コンセントリール 10m 青 hep810cbl

英語で「ほとんどない」は何て言う?

UNTITLED - 未使用品 アンタイトル ワンピース 未使用品 UNTITLED ワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カニ ウォール スカルプチャ 2個セット トロピカル インテリア 壁 ドア 飾り

本命ギフト テラモト リサイクル長マット縞鋼板シルバー/業務用/新品/送料別途見積 その他掃除用具

Ron Herman - フランク&アイリーン
Theory luxe - 【確認用】theory ワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Lucklz KZ AST 24BA バランスドアーマチュアユニットインイヤーヘッドホン IEM 取り外し可能な2ピン0.75ケーブル付き ミュージシ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

まとめ 川西工業 アクアレジスタンス #3525 ブルー LL ×10セット
オムプリッセイッセイミヤケ HOMME PLISSE ISSEY MIYAKE HP01JL124 サイズ:1 プリーツ羽織ジャケット 中古 BS99


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

嵯峨電機工業(株) 326-6346 saga 充電式コードレスライト lb6a
SIXPAD - シックスパッド 更に値下げいたしました。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本命ギフト テラモト リサイクル長マット縞鋼板シルバー/業務用/新品/送料別途見積 その他掃除用具

Falconeyes F7 mini RGB撮影ライト LEDビデオライト Type-C充電式 小型 軽量 アプリ制御 2500K-9000K 色温度

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本命ギフト テラモト リサイクル長マット縞鋼板シルバー/業務用/新品/送料別途見積 その他掃除用具

ごとまま様
PlayStation4 - SONY PlayStation4 500GB本体 ×3台

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品NewYorkCables, Cat5e / Cat6パッチパネル 48ポート - RJ45 パンチダウンキーストーンジャック ラックマウント - 標

本命ギフト テラモト リサイクル長マット縞鋼板シルバー/業務用/新品/送料別途見積 その他掃除用具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ds-2239401 (まとめ) キングジム ハーフポケット A4タテ 30穴 緑 103HP 1パック(10枚) 【×30セット】 (ds2239401)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

敷布団 厚さ7cm シングル 100×200cm ピンク 日本製 防ダニ 抗菌 防臭 テイジン素材使用 高反発 寝具【商工会会員です】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ポイント5倍】【直送品】 マイト工業 Cキュートベルト #60 (10本) PBCK-60 (RP-60E用) 《オプション品》【法人向け、個人宅配送不可】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

■アマノ ポリッシャー用12インチインスタロックパッド台 三つ爪タイプ HK701282(3978354)
Photo bymarkusspiske

ソファーセットモダン シンプルロビーコーナー 業務用家具店舗用家具 ソファー mys0173-6

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ソリマチ SR333 納品書D(請求書・納品書) メーカー在庫品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Audio-Technica ATH-SR50 オーバーイヤー 高解像度 ヘッドホン [並行輸入品]
【関税込】THE NORTH FACE★ Coordinates Hoodie パーカー

Missa

LIXIL ラフィス 玄関収納 ロッカー型 ミラーあり フロート納まり ARGS-AA-○○-□-1417L1F-1-1 W1480mm(740+740) H17(1760mm)


関連する記事

指輪 六芒星 ピンクトルマリン ダイアモンド k18ピンクゴールド
INMOBY.COM.BR RSS