英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Makeronics Developer Kit for Jetson Nano -7inch Touch| IMX 219-77 Came

  1. 《ダブルスタンダード》新品 羊革×やぎ革 パンチングレザー フリンジベスト 38
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リーボック スニーカー REEBOK レディース Workout Plus MU ワークアウト プラス MU BLUE ブルー FW6230 シューズEasy Spirit イージースピリット レディース 女性用 シューズ 靴 スニーカー 運動靴 Romy 17 - Rose Gold
  4. 纏(まとい)織甚平 キングサイズ 濃茶 3LLittle
  5. 大谷翔平Tシャツとエンゼルストートバック
  6. 【新品】Zippo RDR2 真鍮製ジッポーライター
  7. 3.2Barely
  8. コクヨ品番 K04-M621-E67E1 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 W610xD535xH720xSH450 コーデ
  9. MINAMI様専用*確認用カトラリー③
  10. BARNEYS NEW YORK - NEW YORK LOTTERY ラグ
  11. ワタベウエディング タキシード 新郎 Avica uomo
コクヨ品番 K04-M621-B5ED1 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 W610xD535xH720xSH450 コーデ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Lily Brown - チャイナ セットアップ(グリーン)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

舞妓気分簪かんざしべっ甲風パール&ブルーラインストーン葉翼 着物&浴衣髪飾り 日本製

【楽ギフ_包装】 コクヨ品番 K04-M621-7E0T1 コーデ W610xD535xH720xSH450 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 会議、ミーティングチェア

Nintendo Switch - 新品未開封 Nintendo Switch 有機ELモデル
SWAROVSKI - スワロフスキー スマホケース iPhone

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

4902314128714 【6個入】オタマトーン テクノ ブラック【キャンセル不可】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格JP333 Rath Trombone好評販売中
ロベルトカバリ(Roberto Cavalli) メンズ ストレッチパンツ スキニー EN204Q 2590Q 101 71A


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コクヨ品番 K04-M621-EDB51 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 W610xD535xH720xSH450 コーデ
SHISEIDO (資生堂) - ◆資生堂 アデノバイタル シャンプー 450ml レフィル(GPシャンプー) [

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽ギフ_包装】 コクヨ品番 K04-M621-7E0T1 コーデ W610xD535xH720xSH450 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 会議、ミーティングチェア

プラス XFパネル 光触媒・Wボード (679705) ( XP-0916Q-WB W4 ) プラス(株) (メーカー取寄)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽ギフ_包装】 コクヨ品番 K04-M621-7E0T1 コーデ W610xD535xH720xSH450 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 会議、ミーティングチェア

miray様専用メルセデスベンツ 純正 チャイルドシート
CHANEL - シャネルクラッチパイソン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品/取寄品】LUMIX DC-GX7MK3K-S 標準ズームレンズキット シルバー

【楽ギフ_包装】 コクヨ品番 K04-M621-7E0T1 コーデ W610xD535xH720xSH450 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 会議、ミーティングチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PENTAX K-70 ダブルズームレンズキット(DAL18-50mm+50-200mm) ブラック 海外モデル デジタル一眼レフカメラ ス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CKD セレックスシリンダ支持金具アリ ( SCA2-LB-63B-150 ) CKD(株)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ユニカ 超硬ホールソーメタコア 70mm 『MCS70』

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コクヨ品番 K04-M621-E6B51 アメニティ用家具 コーデ チェア パイプ肘 W610xD535xH720xSH450 コーデ
Photo bymarkusspiske

(株)ダイケン ダイケン 屋外用灯油タンク ホームタンク標準脚490型 HT-K490S 1台【代引不可商品】【別途運賃必要なためご連絡いたします。】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

棚・コンセント付 フロアベッド DOUBLE-Wood プレミアムポケットコイルマットレス付き ダブル フレーム色:ウォルナット×ホワイト マットレス色:ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マルゼン 無煙ロースター 炭火セラミックタイプ フロア型 間口2100×奥行900×高さ700(mm)MYT-SF21
ECOSUSI☆Erin ライトブリーフケース バッグ【関税送料込】

Missa

ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 トルコ製 約80cm 140cm フェス 長方形 抗菌防臭 消臭機能付き リビング ダイニング


関連する記事

ロリータ Lulu's garden スイートジャムジャンパースカート ジャンスカのみ jks 甘ロリ ワンピース ギャザー 春夏
INMOBY.COM.BR RSS