英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) プロワイパー/清掃用品 〔R-30〕 プロ用ゴム採用 〔業務用 施設 店舗〕 〔×10セット〕トップセラー

  1. ヘッケラーアンドコッホ P7M13 MGC製 ガスブローバック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カーテン シェード リリカラ SALA LS-62285〜62287 厚地+レース 形態安定加工 約2倍ヒダ 幅375×高さ240cmまでSmith Optics Parallel 2 Carbonic Polarized Sunglasses, Brown/Carbonic Polar
  4. 【Deepa】インパクトソケット 六角 ソケット インパクト ソケット セット ソケットセット 35個 収納ケース付き 1/2" 12.7mm ディーLittle
  5. プロ野球 ユニフォーム ジャイアンツ
  6. アドーア羊革ワンピース
  7. 3.2Barely
  8. ドラゴンシャドウスペル プリンヴェール コスプレ衣装
  9. ザノースフェイス RAINTEX PLASMA レインテックス
  10. MEDICOM TOY - ベアブリック JOYRICH 100%
  11. CHANEL - CHANEL シャネル エゴイスト プラチナム デオドラント スティック
Final Fantasy Tidus コスプレ衣装w2116

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フリード バックカメラ 片側 パワスラ ナビ 7人乗り 車検2年【総額35万円】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

石川 鉛フリーヤニ入ハンダ J3MRK306

大人の上質 戦国BASARA2 伊達政宗 コスプレ衣装 キャラクター衣装 性別:男性

WAREHOUSE - WAREHOUSE 1550 セコハン 32サイズ
moto g31 128GB SIMフリー 新品未開封 ミネラルグレイ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

東京マルイ SCAR-H FDE フラットダークアース 次世代電動ガン 代引不可 北海道沖縄離島不可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Lisse リッセ ビルトインコンロ 幅75cm リンナイ RHS71W32L22RSTW-13A 【都市ガス】
お客様組立 棚 コンセント付 大容量コンパクトチェストベッド Refes リフェス 薄型プレミアム ポケットコイルマットレス付き セミシングル ショート丈


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カーニヴァル 花礫ガレキ コスプレ衣装
HAHONICO - モンローグレイス シャンプー トリートメント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人の上質 戦国BASARA2 伊達政宗 コスプレ衣装 キャラクター衣装 性別:男性

【LDPB075BJGEN2E LMPB075B1GDG1G】 TOTO Vシリーズ 洗面台 幅750 片引き出し 1面鏡(高さ1800mm) ルースダルブラウン яб∀

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人の上質 戦国BASARA2 伊達政宗 コスプレ衣装 キャラクター衣装 性別:男性

送料込alex streeter アレックスストリーターエンジェルハートリング
MSI GeForce GTX 1660 SUPER AERO ITX OC

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Estone Quality アコースティックギター Anti-scratch Guitar Part ピックガード Plate Fr Fender (フェ

大人の上質 戦国BASARA2 伊達政宗 コスプレ衣装 キャラクター衣装 性別:男性

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【送込】TRUSCO UTR型作業台 900X750XH740 3段引出付 UTR-0975D3 1台【代引不可・北海道沖縄送別】【法人様のみ取扱い】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フェンディ (FENDI) フェンディ スカーフ ロゴ マフラー マルチカラー【美品】 中古

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★まとめ買い★ ニチバン クラフトテープNo.3121 75X50 3121-75 ×30個【返品・交換・キャンセル不可】【イージャパンモール】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TRINITY BLOOD セス ナイトロード コスプレ衣装
Photo bymarkusspiske

フジマックスタンダードヒーター500WH-500Sバケツヒーター投げ込みヒーターパイプヒーター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)LIHITLAB クリヤーブック A4S N5001-1 乳白〔×30セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OBC奉行サプライ 単票住民税納付書 B4単票 500枚(4205)
新作★D SQUARED2★ロゴ SLEEVELESS☆大人気・限定!!☆

Missa

(まとめ)マイクロチューブ MCT150C 500本 入数:500本〔×30セット〕


関連する記事

特別価格DOITOOL Lunch Box for Men&Women, 1.8L Portable Large Capacity Lunch Box Vac好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS