英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示L型デスク 【ブラウン】 スチール(粉体塗装) 合成樹脂化粧合板

  1. フランフラン Francfranc クリスマスツリー 150cm ピンク 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 10560円リサイクル着物 小紋 正絹茶紫地縞柄袷江戸小紋着物 身丈159cm 裄64cm 前幅23.5cm 後幅29cm 袖丈三ツ星 スーパー AGーX LB160
  4. SUNEXツール5153DD 29ピース紗英&メトリックインパクトソケット 並行輸入品Little
  5. 専用✩100、110エックスガールワンピース チェック ケイトスペードジャケット
  6. 【限定グッズ】アメスピ マーベラスオイルライター
  7. 3.2Barely
  8. テイクアウト スナックポテト袋 (小) (5000枚/ケース)使い捨て容器 軽食用包材 包装資材 業務用
  9. FANTASTICS 24karats Tシャツ 黒
  10. Johnny's - 滝沢歌舞伎 zero 2020
  11. 精米済み お米 1等米【令和2年産】ひとめぼれ 30キロ(5kg×6)
SF丸桶2 舞扇赤本体

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LIZ LISA - みかんさま

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[ヘリーハンセン] ジャケット アルヴィースライトジャケット メンズ HH12006 ヘリーブルー S

高評価なギフト パルプモールド容器 モールドパック MP-7 無地 236×155×44mm 50枚×10入【メーカー直送・代引き不可・時間指定不可・沖縄、離島不可】 使い捨て弁当箱、紙バック

DRIES VAN NOTEN - ドリスヴァンノッテン 製品染め2タックロングパンツ 36
Needles - needles uneven dye wool jacket wed20

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベッド ダブルベッド 収納付き マットレスセット 収納ベッド 宮付 コンセント 引き出し おしゃれ 北欧 プレミアムポケットコイルマットレス付き Ever

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヤマト ファンクションジェネレータ T3AFG ( T3AFG10 ) ヤマト科学(株) (メーカー取寄)
新品Bon Tool 11-872 Stone Splitting Wedge -18" X 1 1/2"


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BF-385-A 黒
まめ吉さん専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価なギフト パルプモールド容器 モールドパック MP-7 無地 236×155×44mm 50枚×10入【メーカー直送・代引き不可・時間指定不可・沖縄、離島不可】 使い捨て弁当箱、紙バック

【ポイント15倍】アズワン 共通摺合三つ口フラスコ 0080-05-30 (1-4361-09) 《実験器具・材料・備品》

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価なギフト パルプモールド容器 モールドパック MP-7 無地 236×155×44mm 50枚×10入【メーカー直送・代引き不可・時間指定不可・沖縄、離島不可】 使い捨て弁当箱、紙バック

任天堂 - ファイアーエムブレム トラキア776
MADISONBLUE - お値下 マディソンブルー パールチェスターコート ドゥーズィエムクラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

QSC CXD シリーズ | 4チャンネル Processing アンプ wit FAST、DPS (CXD 4.3 : 625W)

高評価なギフト パルプモールド容器 モールドパック MP-7 無地 236×155×44mm 50枚×10入【メーカー直送・代引き不可・時間指定不可・沖縄、離島不可】 使い捨て弁当箱、紙バック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Poker Card Table Felt 2YD X 4YD RED並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【代引不可】 サカエ 作業台用ワークチェアー  S1C-BKN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナプコインテリア シングルロールスクリーン マグネットタイプ プル式 フルーレ 高さ900×幅1230mm クリームホワイト 1本(直送品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カレー・パスタ容器 本体のみ900個 243x156x45mm ※電子レンジ可 BF-213ホワイト本体 ※代引き不可商品
Photo bymarkusspiske

ヘリーハンセン(HELLY HANSEN) S/S ボーダー フィールフィット ラッシュ ティー(S/S Border Feelfit Rash Te

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

finnhomy Nonstick Cookware Set F21CK14L7152【並行輸入品】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • espresso Displays | Magnetic Connection, Orientation Freedom | Compatible with All 100x100 and 75x75 VESA Arms Or Monitor Stands | for Deskt
adidas SKATEBOARDING MATCHCOURT RX X MAGENTA ホワイト

Missa

のり無し壁紙 サンゲツ SP2809 〔無地〕 92cm巾 30m巻


関連する記事

サンダル レディース おしゃれ かわいい 靴 ヒール キラキラ シンプル 直送 ゴージャス
INMOBY.COM.BR RSS