英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OSG ねじ用限界リングゲージメートル(M)ねじ32258 LG-IR-2-M42 X 1 0

  1. ARES WA2000 2020年Ver
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラクダ スクレッパN型 17H×380mm マキタ 日立エレクター メトロマックス4 グリッドマット+抗菌樹脂製ポール 756×540×2191 6段 ( MAX4-2130G-MX86P-6 ) エレクター(株) (メーカー取寄)
  4. FKD 柄付アングルカッター45°×30 1本Little
  5. フェリシモ リラックマ のんび〜りだらだら寝袋セット
  6. BULLY アジャスタブルサイドステップ
  7. 3.2Barely
  8. 【カラー3色セット】 NEC PR-L9300C-11, 12, 13 (黄・赤・青) 純正トナー 新品 (Color MultiWriter 9300C, 9350C 対応) 【送料無料】
  9. htc ナローベルト
  10. K10 ダイヤモンド リング
  11. axes femme - mami-0313様専用お取り置き
〔純正品〕 KONICAMINOLTA コニカミノルタ トナーカートリッジ 〔A06V273 Y イエロー〕 大容量

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AUDI - アウディ A4 2.0TFSIクワトロSライン RSブラックグリル 19AW☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハンター メンズ インシュレイティド プレイブーツ ミッド ブラック HUNTER MFS9099RMA BLK

【国内正規総代理店アイテム】 セイコーエプソンlps4200s3500シリーズ用環境推進vトナー15000ページ対応lpb3t23v トナーカートリッジ 梱包についてのご希望:簡易梱包を希望する

Johnny's - SnowMan キントレ ペンライト 君たちがking's treasure
BVLGARI - ブルガリ ネックレス美品 351143 グリーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LONDISK SSD 480GB 2.5インチ SATA3 内蔵型 ソリッドステートドライブ (SSD) ノートパソコン デスクトップパソコン用 (480

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クローバー モリブデン キッチンポット目盛付 28cm (手付)<28cm>
【30枚プレート】MRbrew 自家醸造ワートチラー ステンレススチールとろう付け銅熱交換器 3/4 NPTスレッド接続 ホット液体加速クーラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リコー IPSiO SP ECトナーカートリッジ 6100H 大容量 純正・新品 (IPSiO SP 6100/ 6120/ 6110/ 6220/ 6210/ 6330/ 6320/ 6310対応)
神戸電鉄 株主優待 定期 ゆうパケット送付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内正規総代理店アイテム】 セイコーエプソンlps4200s3500シリーズ用環境推進vトナー15000ページ対応lpb3t23v トナーカートリッジ 梱包についてのご希望:簡易梱包を希望する

山崎産業 「ニュー吸水マット」 屋内用で雨の日や水気の多い場所に使い、 靴裏の除塵性にも優れています。 吸水性では最も優れた玄関マットです。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内正規総代理店アイテム】 セイコーエプソンlps4200s3500シリーズ用環境推進vトナー15000ページ対応lpb3t23v トナーカートリッジ 梱包についてのご希望:簡易梱包を希望する

WDS × DICKIES WORK TROUSERS
JEANASIS - 【新品】JEANASIS ジーナシス ブロックファーベスト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KUKKO クッコ 3本アーム薄爪スライドプーラー 30-1+S 代引不可

【国内正規総代理店アイテム】 セイコーエプソンlps4200s3500シリーズ用環境推進vトナー15000ページ対応lpb3t23v トナーカートリッジ 梱包についてのご希望:簡易梱包を希望する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リリカラ 壁紙50m シンフ?ル 無地 ベージュ MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2587
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

抗ウイルスレースカーテン 防炎 遮熱 アースプラス加工 サンゲツ 公共施設用 標準縫製仕様 1.5倍ヒダ PK9606 巾201〜266cmX丈161〜180cmまで

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フリーカット 抗菌 防臭 カーペット 絨毯 / 江戸間 4.5畳 261×261cm / ベージュ 平織り 『チェックモア』 九装

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シャープMX-753JT国内純正品
Photo bymarkusspiske

ブルーコーン 8ミリ球 龍生九子水晶 & ラピスラズリ パワーストーン ブレスレット 約18cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

同梱・代引き不可 ジャパックス BOXシリーズポリ袋70L 半透明 100枚×4箱 TN74

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Dewalt Cord Minder Bracket 2-Piece Storage Rack Accessory Set, Compatible w
新作【ドルチェ&ガッバーナ】ポロシャツ シルク リブ DGロゴ

Missa

Feelight ランタン led 充電式 レトロ キャンプ ライト アウトドア ランプ ブ ラック アンティーク/高輝/IPX4防水/暖色


関連する記事

コーケン 19mm差込 ラチェットハンドル(ロング) 全長1000mm (6749-1000) (株)山下工業研究所
INMOBY.COM.BR RSS