英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示13 FISHING - Concept BOSS 限定版 - 薄型ベイトキャストフィッシングリール - ギア比8.1:1 - 左手リトリーブ(フレッ並行輸入品

  1. ROBE de FLEURS〈ローブドフルール〉ドレス オフショル 花柄 タイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. enesco 置物 スヌーピー ホールディング スノードーム W10.2×H13.3×D11.4cm JIM SHORE 6005155 並行輸入品同梱・代引き不可 世界の国旗 万国旗 スロベニア 70×105cm
  4. デンサン クレモナSロープ14×200 ( DPK-1452 ) ジェフコム(株) (メーカー取寄)Little
  5. hilti のハンマードリルTE504
  6. 大人気の本革ファッションショルダーバッグ i
  7. 3.2Barely
  8. タニコー 調理台/ガラス戸式[バッグガード無し] TX-WCT-150GNB メーカー直送/代引不可【】
  9. デロンギ全自動コーヒーマシン esam1000sj
  10. Paul Smith - ポールスミス ジャケット
  11. アルパイン BIG X 9型ワイド X9ZA-SE-E-AM
サカエ SUT4-157HCLC ステンレス高さ調整作業台(ステンレスカブセ天板) (SUT4157HCLC)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple - 5605 11.64G.yellow SIMフリー ジャンク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【納期ご確認ください】McIntosh MA252 インテグレーテッドアンプリファイアー [国内正規代理店品]

【高い素材】 サカエ (SUT4157HCLC) ステンレス高さ調整作業台(ステンレスカブセ天板) SUT4-157HCLC 業務用調理台

Supreme - Supreme Timberland Reversible Jacket
【最終値下げ!】新品未使用 完売品 AURALEE 21AWコート black

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

キャンピングムーン(CAMPING MOON) フィールドラック グラウンドラック 折り畳みラック 黒メッキスチール製 収納?

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Trademark Fine Art L〓beck Germany Skyline Portrait III by Michael Tompsett, 24x32
【送料無料】アームチェア/パーソナルチェア 2脚セット 〔幅56.5cm〕 スチール 〔リビング ダイニング 仕事 勉強〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シンコー SINKO 作業台 H枠 WDHC-12075 1200×750×800【 法人様専用商品 】【メーカー直送/後払い決済不可】【 作業テーブル ステンレス作業台 】
DOPPELGANGER - DOD ローバーチェア 黒&カーキの2脚セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高い素材】 サカエ (SUT4157HCLC) ステンレス高さ調整作業台(ステンレスカブセ天板) SUT4-157HCLC 業務用調理台

ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1740×高さ1100mm シーシェルピンク PPMC-O 1枚(直送品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高い素材】 サカエ (SUT4157HCLC) ステンレス高さ調整作業台(ステンレスカブセ天板) SUT4-157HCLC 業務用調理台

TOMORROWLAND - トゥモローランド リネンイージーパンツ
Supreme - 新品 supreme down jacket リバーシブル 黒 ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Katie Loxton Tavi タッセル レディース ラージ ビーガン レザー ショルダー トート ハンドバッグ ピンク

【高い素材】 サカエ (SUT4157HCLC) ステンレス高さ調整作業台(ステンレスカブセ天板) SUT4-157HCLC 業務用調理台

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PROJECT Head Box SE II SLV (ヘッドフォンアンプ/シルバー)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Lladro "Collie Dog Sitting Collectible Figurine #06455 Glazed Finish

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
American Standard Monterrey 8インチワイドスプレッド管状回転スパウトキッチン ポリッシュクローム 6404170.002 1 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シンコー SINKO 作業台 三方枠 WDTC-12075 1200×750×800【法人様専用商品】 【メーカー直送/後払い決済不可】【 作業テーブル ステンレス作業台 】
Photo bymarkusspiske

富士通 PRIMERGY TX1330 M1 Xeon E3-1220 v3 3.1GHz 8GB 300GBx3台(SAS2.5インチ/6Gbps/RAID5構成) DVD-ROM RAID Ctrl SAS 6G 5/6(D2616)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マーベル ハードグリップアンカー MHG255

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURGUS PLUS(バーガスプラス) 14.5オンス デニム ペインターパンツ 570-07
ヴィトン旅行デートに!ロングスカートワンピースに合うサンダル

Missa

OL291573R2E オーデリック 直付型ベースライト 工事必要


関連する記事

大光電機照明器具 スポットライト LZS-92992GWW LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫
INMOBY.COM.BR RSS