英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示川本家庭用インバータ式給湯ポンプ(ソフトカワエース)0.15kw全揚程16m  NFH2-150S 116-6414

  1. ジュエルチェンジズファーベスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルインコ DJ-CH202S ショートアンテナ 特定小電力トランシーバー (×3) + NH-23A(F.R.C製) イヤホンマイク (×3) セット 無線機Asmodeusペンダントネックレス
  4. カッター&バックメンズDC quarterzipセーター US サイズ: S カラー: ブラックLittle
  5. KSパンダ 運搬車 溶接 切断 アセチレン 酸素 ガス バーナー
  6. REMO レモ CHORO PANDEIRO ショーロパンデイロ ケース付
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格AWO Original Bare Bulb/Lamp BL-FP180G Fit for OPTOMA DS322 DS326 DX621 DX62好評販売中
  9. オプティマス スベア 123R バーナー コンロ ストーブ ガソリン
  10. Kashimura - カシムラ 海外国内用型変圧器 220-240V/1500VA NTI-20
  11. TT-02 ドリラジ 2駆
[2018年モデル] フィリップス 9000シリーズ メンズ 電気シェーバー 72枚刃 回転式 お風呂剃り & 丸洗い可 トリマー付 S9186A/1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

sfghdf

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アイトス 防寒ジャケットネイビーL 『6164008L』

【現金特価】 (まとめ)TANOSEE 折りたたみコンテナ 50L 透明 フタ付 10台 その他キッチン、日用品、文具

PING - Ping g710アイアン 5本セット
フラコラ - フラコラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナイキ NIKE ELIUD ウィンドランナー フーディ ジャケランニング ウインドブレーカーDD9039-010

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MAGOU レディース F1E US サイズ: middle-sized カラー: ブルー
食器消毒保管機(電気式) 業務用 ESN-2LDHB両面扉 ニチワ電機 幅1360×奥行550×高さ1850 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Alessi ES19 ビーチウッド ペッパーミル レッド 6インチ  好評販売中
THE NORTH FACE - ノースフェイス フリース フリースベスト ベスト レッド ブラック メンズL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【現金特価】 (まとめ)TANOSEE 折りたたみコンテナ 50L 透明 フタ付 10台 その他キッチン、日用品、文具

【直送品】 をくだ屋技研 (OPK) 標準型プレミアムキャッチパレットトラック CPC-7S-100 【大型】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【現金特価】 (まとめ)TANOSEE 折りたたみコンテナ 50L 透明 フタ付 10台 その他キッチン、日用品、文具

【新品】プレミアムワイヤレスヘッドセット&FORTNITEネオヴァーサコード
PRADA - プラダ ハンドバッグ レディース - BL0557

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日東工業 PEP7-10J アイセーバ標準動力分電盤

【現金特価】 (まとめ)TANOSEE 折りたたみコンテナ 50L 透明 フタ付 10台 その他キッチン、日用品、文具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料 Nacon ナコン レボリューション プロ コントローラー V3 PS4 / Nacon - Revolution Pro Contro
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HU15772 盤用キャビネットNE型 分割梱包 扉 ポイント10倍

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プラモデル Amt The Polyglas GasserII Goodyear 1/25 Model Kit #20048

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)TANOSEE 折りたたみコンテナ 50L 透明 フタ付 10台
Photo bymarkusspiske

ENDO 遠藤照明 LEDスポットライト ERS6203W

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ペル 装飾 2B セットアップ スーツ BERNINGS-SHO ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 外壁用ステンレス製換気口(深型フード ワイド水切り付) 薄型 ガラリ型 下部開閉タイプ 防火ダンパー付 GFXD150GSC 150mm 網無し
【ボッテガヴェネタ】JACKET* アクリル Black 大人気!

Missa

サトウ巧材 塩ビ カラージョイナー コ型 CLCD-10 ベージュ サイズ2730mm 20本入り(単価:615円) 14-77


関連する記事

XND9988SWK LR9 パナソニック 埋込型LED 白色 ダウンライト ビーム角55° 調光 ライコン別売 埋込穴φ300
INMOBY.COM.BR RSS