英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(新品未使用)GE rs1400-slcデジタルカメラ

  1. アンクレット 確認用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スターウォーズ StarWars ルークスカイウォーカー Tシャツ 半袖 レディース メンズC ZIPPO 革巻 クロコダイル
  4. (まとめ)コクヨ 収納ボックス(NEOS)Mサイズ ブラック A4-NEMB-D 1セット(10個)〔×3セット〕Little
  5. 「正規品」1996年ユーロ イングランド代表 ガスコイン選手ユニフォーム
  6. 撮影ハンドブック せかほしBlu-rayBOX 2点セット
  7. 3.2Barely
  8. Timex Waterbury Classic Chrono White/Black One Size並行輸入品
  9. M 正規品 THE NORTH FACE ノベルティドットショットジャケット
  10. ベルフィーナ 無水調理鍋
  11. NIKE - NIKE インスタント ダンク 27cm
Invicta Men's 28099 Aviator Quartz Multifunction Black Dial Watch並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Majestic - MLB ヤンキース アディダス コラボ 90s スタジャン キルティング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エレコム ESD-EMN0128GSVR SSD 128GB 外付け ポータブル 超小型 USB3.2(Gen1)対応 シルバー (ESDEMN0128GSVR)

現品限り一斉値下げ! ペアウォッチ シチズンコレクション 腕時計 CITIZEN 時計 メンズ レディース 機械式 オートマティック 自動巻 革ベルト ペア カップル 夫婦 結婚 記念 誕生日 ペアウォッチ レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

Ameri VINTAGE - 【未使用品】AMERI VINTAGE LIKE DOLLY BLOUSE
HUAWEI - 【メッシさま専用】HUAWEI nova 5T SIMフリー クラッシュブルー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[CHOPIN(ショパン)] 子供 女の子 フォーマル 半袖 Aラインジャンパースカート+ブラウス セット 8836-2308 (110,ブラック)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メプラ(Mepra) Tigre Bronzo 51 Pcs Flatware Set - Metallic, Titanium Coated Tab
Power Rangers Deluxe Megazord Deluxe Action Figure並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Invicta Men's Marvel Blue Silicone Band Steel Case Quartz Analog Watch 2689並行輸入品
Apple - SIMフリー美品 iphone8 64gb

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

現品限り一斉値下げ! ペアウォッチ シチズンコレクション 腕時計 CITIZEN 時計 メンズ レディース 機械式 オートマティック 自動巻 革ベルト ペア カップル 夫婦 結婚 記念 誕生日 ペアウォッチ レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

SK リングゲージ71.5MM RG71.5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

現品限り一斉値下げ! ペアウォッチ シチズンコレクション 腕時計 CITIZEN 時計 メンズ レディース 機械式 オートマティック 自動巻 革ベルト ペア カップル 夫婦 結婚 記念 誕生日 ペアウォッチ レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

FRAMeWORK - FRAMeWORK▼▽アリエニーナ▼ショルダーナワBAG
スープストックトーキョーカップ 鹿児島睦 2個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カウンターグリドル 黒プレス KTYH450P /業務用/新品/送料別途見積 幅900×奥行710×高さ800/保証なし

現品限り一斉値下げ! ペアウォッチ シチズンコレクション 腕時計 CITIZEN 時計 メンズ レディース 機械式 オートマティック 自動巻 革ベルト ペア カップル 夫婦 結婚 記念 誕生日 ペアウォッチ レビューを書きますか?:書きます!(*^-゜)b

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[プラグマ] PRAGMA ヴィンテージ風 ハンドバッグ ブラウン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LEDディスプレイ・瞬時接続 Bluetooth イヤホン ワイヤレスイヤホン 自動ペアリング タッチ簡単操作 マイク内蔵 (ブラック)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dachshund Black Drummer Doogie Collectable Figurine

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Stauer メンズ 自動巻き ステンレススチール ギターウォッチ ブラックレザーバンド並行輸入品
Photo bymarkusspiske

新品Livex Lighting 51132-05 Copenhagen Collection ADA 2-Light Wall Sconce Light

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Carter's SLEEPWEAR ベビー・ボーイズ カラー: ブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ds-68164 写真素材 創造素材 花/クリップアート Vol.1-ホワイトバック- (ds68164)
おすすめ☆人気【LOEWE】 ロエベ クロップド コットンTシャツ

Missa

布団 複層式布団 肌掛け布団 3点セット 薄布団 肌掛け 春夏秋冬 洗える布団 涼感快眠 薄い 夏秋布団 綿100% w135


関連する記事

日本ペイント 水性カチオンシーラー ホワイト 15kg
INMOBY.COM.BR RSS