英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示修理屋様専用

  1. Cクエンスクリーム+
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. インドボード バランスボード サーフィン スノーボード スケートボードFender - FGN フジゲン ストラトキャスター JST-5R
  4. UK5【新品未使用】ロッシブーツ endura サイドゴア 本革 ハンドメイドLittle
  5. 【RED VALENTINO】レッドヴァレンティノ ピーコート
  6. Shunkai 【hal new】グラデーションロングSH OP カーキ
  7. 3.2Barely
  8. 【大口歓迎】PT900/0.24ctダイヤモンドピアス プラチナ
  9. JimmyChoo TURING/M シャイニーバケッタ レースアップ ブーツ 黒
  10. Tory Burch MILLER カラーブロックミディアムウォレット 88058
  11. 【beyond closet】SIGNATURE WAPPEN BASIC KNIT YELLOW
【大口歓迎】K18WG 7スターダイヤモンドピアス(ホワイトゴールド)1919529

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税送料込み】MONCLER 胸ロゴポケットセーター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウッドプランター おうち 多肉植物 シーグラス ガーデニング ハンドメイド

希少 黒入荷! 925 Solid Sterling - Earrings Dangle Heart Two Crystal White and Red Silver ピアス

マックスマーラキューブ コットントレンチコート ベージュ
レディース トミーヒルフィガー 選べる 腕時計 ギフトセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Chrome Hearts - クロムハーツ リング23号

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

1piu1uguale3 - 1piu1uguale3 RELAX 4WAY総柄グラフィックジャケット
Harris Tweed - Harris Tweed ハリスツイード セットアップ マルジェラ beams


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

nadi Pt900 8.0-8.5mm アコヤ パール Pt850 アメリカン ピアス 本真珠 プラチナ ピアス
特別価格3M Full Brim Hard Hat H-807R-UV, Hi-Vis Orange 4-Point Ratchet Suspension,w好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

希少 黒入荷! 925 Solid Sterling - Earrings Dangle Heart Two Crystal White and Red Silver ピアス

美品23 限定モデル!NIKE DUNK HI ナイキ ダンク ハイ G744

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

希少 黒入荷! 925 Solid Sterling - Earrings Dangle Heart Two Crystal White and Red Silver ピアス

【開梱設置サービス付き】 TVラック テレビボード リビングボード リビング収納 ローボード ロータイプ 幅120cm 木目 フラップ扉 収納 飾り棚 角丸加工 32型
モクバ D95-1 レースウエイカッターP用 可動刃 小山刃物製作所

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネイルご確認用

希少 黒入荷! 925 Solid Sterling - Earrings Dangle Heart Two Crystal White and Red Silver ピアス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品‼︎ zoe メンズ おしゃれ ジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Paul Smith - パリコレ ブラックウォッチ チェスターコート Paul Smith ポールスミス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(新品・未開封)三浦春馬 / 多部未華子 僕のいた時間 DVD-BOX 6枚組

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スターリングシルバークロススタッドイヤリングでさまざまな宝石
Photo bymarkusspiske

ELIXIR - 未開封☆エリクシール ホワイト エンリッチド リンクルホワイトクリーム S×6個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - ルィヴィトン モノグラム 大判ストール マフラー シルク ウール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • eimy istoire - eimy フェイクムートンライダース
オルディ プラスプラスカラー手提げ袋M グリーン20P×100冊 10730043

Missa

Hermes - 【シルビアンコ様 専用】エルメス ガーデンパーティー


関連する記事

まとめ ソニック プロテープカッター グライン 白 TC-2983-W ×30セット
INMOBY.COM.BR RSS