英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TMT - 大幅値下げ!TMT スウェードジャケット M キャメル

  1. 任天堂 - 3DS ll new
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEIKO - SEIKO 腕時計Saint Laurent - 美品 サンローラン カバス S 2WAY ハンドバッグ レザー グレー GD金具
  4. Nintendo Switch - NintendoSwitch有機ELホワイト新品未開封Little
  5. 大人気!【HERMES】キャスケット 《アトランティック》キャップ
  6. FREAK'S STORE - FIRST DOWN 中綿ジャケット キルトジャケット
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格 Sector 9 Longboards Cruiser Complete Skateboard Cascade Ninety Five 8.75" x
  9. 直営店→カナダ直送 カナダグース Bennett Parka Black Label
  10. クリスチャンルブタン パンプス Kate ナッパレザー 85mm 3カラー
  11. 【完売必至】MONCLER Seritte ショートダウンジャケット
Extensive Mini Ski Skates for Snow The Short Skiboard Snowblades The Real Original 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2-5日着 関税無【BONAVENTURA】iPhone 13 Pro Max 携帯ケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブリザーブドフラワー ローズ ゴブラン織り センター テーブル マット ロココ

福袋 Team Battle Wizard Blood Skateboard 8.50" - Complete デッキ、パーツ

関税込み◇クロエ直営【ALPHABET】カーキ◇長財布 Cチャーム付
【人気】Ksubi スビ☆ジャケット フロントジップ オーバーサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パンパスグラス 苗 大苗 大株 ホワイトフェザー 観葉植物 ドライフラワー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - ナイキフレアパンツ
置いても可愛いブルー小さめスワッグ 紫陽花 プリザーブドフラワー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Golden Sand Skate Skateboard Longboard Deck Mix Bamboo 46x9 Degraded Blk White 並行輸入品
aries-spt1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅150×丈260cm 1枚入り ターコイズ〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

福袋 Team Battle Wizard Blood Skateboard 8.50" - Complete デッキ、パーツ

お値下げしました。アクアズーラ フリンジブーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

福袋 Team Battle Wizard Blood Skateboard 8.50" - Complete デッキ、パーツ

【遮光】 ドレープカーテン*メデューサ裏地付(ローズ) 巾100×丈200cm 厚地2枚組
エバニュー EVERNEW 平均台 C-36K 送料無料 EKF504 緑

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

♡オーダーネイル♡イニシャルハート×囲みドット×編み上げりぼんのガーリーネイル♡

福袋 Team Battle Wizard Blood Skateboard 8.50" - Complete デッキ、パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nacha様専用ページ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nintendo Switch - 即発送 新型 Nintendo Switch ネオン 本体 国内正規品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用R.H購入 パンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

15/16" Inch Chrome Steel Ball Bearings G25-400 Bearings 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

ソニー SONY 首かけ集音器 SMR-10 ホワイト&ブラック【専用】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

wired music festivalチケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • はぎの様専用 美品 K18YG ルビー フラワーモチーフリング 10号
ジャパックス 漬物袋 0.5斗用(10L〜15L) 透明 2枚×10冊×12袋 TK01 代引き不可/同梱不可

Missa

Johnstons - chiyolvm様専用


関連する記事

京セラ KYOCERA 溝入れ用ホルダ KGDR2525M3T10
INMOBY.COM.BR RSS