英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示

  1. Chesty - 新品☆ rosy monster ミニフリルブラウス ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL - シャネルのレアなイヤリングBURBERRY BLACK LABEL - Burberry Black labelバーバリブラックレーベルジャケット
  4. Lucien pellat-finet - Lucien pellat-finet 60000円→54100円Little
  5. LOEWE♠VIPセール!コーデに主役!ストライプダッフルコート
  6. ANDROID - redmi note 10 je グレー
  7. 3.2Barely
  8. スワロフスキー Swarovski 『Hollow ピアス』 5349353
  9. 【SANTONI】スエードアンクルブーツ
  10. 関税込【PRADA】テクニカルナイロンパンツ
  11. Burberry チェック柄 綿混フード付きジャケット
K18YGネオンカラーアパタイトデザインピアス■IA1906-1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内発・無関税LVコリエ・LVアイコニックネックレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

鬼滅の刃 我妻善逸 スニーカー UBIQ 靴 イエロー 28cm

選ぶなら スイートテン・ダイヤモンドSweet 10 Diamond ハートパヴェ ピアス K10ゴールド ダイヤモンド (OPSD40007) (ホ ピアス

Supreme Comme des Garcons SHIRT Split Box Logo Hooded
VARLEY ブラトップ ヨガ フィットネス ブラック 無地

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Saint Laurent - saint laurent デニムパンツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dr.Martens - 【新品】ドクターマーチン サイドゴア ファー ボア ブーツ ブラック 23.0
iPhone - iPhone SE 第2世代 64GB SIMフリー ホワイト MX9T2J/A


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

K18 18金 ピアス エメラルド アクセサリー 送料無料
【kate spade】カラフルデイジー★ daisy vines セットアップ ★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

選ぶなら スイートテン・ダイヤモンドSweet 10 Diamond ハートパヴェ ピアス K10ゴールド ダイヤモンド (OPSD40007) (ホ ピアス

♫様確認用♡ネイルチップ♡

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

選ぶなら スイートテン・ダイヤモンドSweet 10 Diamond ハートパヴェ ピアス K10ゴールド ダイヤモンド (OPSD40007) (ホ ピアス

コクヨ チェア ミトラ CR-G3306E1G9T4-V ファブリックタイプ スタンダードバック ホワイトフレーム 配送・組立・設置込 代引不可
Kangqifen Unisex Ripped Distressed Denim Baseball Cap Trucker Hat Adju

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

adidas - ADIDAS 21aw YEEZY SLIDE SOOT アディダス イージー

選ぶなら スイートテン・ダイヤモンドSweet 10 Diamond ハートパヴェ ピアス K10ゴールド ダイヤモンド (OPSD40007) (ホ ピアス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MOSCHINO - モスキーノ チープ&シック バンブーハンドル ハンドバッグ ハート柄 黒 赤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Google - 【送料込み】Google スマートスピーカー Google Nest Audio

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
theory - Theory★テーラードジャケット★撥水ナイロン★2B★セオリー★紺

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スワロフスキー ゾディアック ペンダント 天秤座 5349218 Swarovski ZODIAC PENDANT, LIBRA, WHITE, RHODIUM PLATING
Photo bymarkusspiske

売約済♡多肉植物 国産ピンクシフォン 実生苗 抜き苗

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ECHO - 【新品未開封】Echo Show 8

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • INI 2ND シングル シリアル10枚
SPC冷却器 グラハム(じゃ管) 200mm (03074015200)

Missa

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン カードケース - レザー


関連する記事

Continental Retro British Big Ben Creative Home Furnishing Metal Ornament L好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS