英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Noritake - 27cm!1911オールドノリタケ盛り上げローズ*薔薇ボウル

  1. bts memories ジミン blu-ray トレカ グク テヒョン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ROCKRIDGESOUND アクティブスピーカーBOSE - 【BAOBABさま専用】BOSE Solo 10 TV SoundSystem
  4. K18WG K18PG ダイヤモンド リング 0.20ctLittle
  5. 関税無 BOTTEGA 春夏 新作 イントレ レザー クロスボディバッグ
  6. CHANEL - シャネル パンプス 37C
  7. 3.2Barely
  8. 分析前処理用サンプルろ過バイアル SINGLE StEP PVDF 0.20μm 100個入 その他 aso 3-6057-04 医療・研究用機器
  9. 《安心 国内発送!》ルイヴィトン☆ピラミッドベルト
  10. 日本即発★トリーバーチ 折財布 【McGRAW】 64522 664
  11. TORY BURCH◆カラフルなレザーが可愛い♪ELLA バスケットバッグ
分析前処理用サンプルろ過バイアル SINGLE StEP PTFE 0.20μm 100個入 その他 aso 3-6056-04 医療・研究用機器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

関税送料込*Calvin Klein Jeans★モノグラム クラッチ*BLACK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BOSE - Bluetoothスピーカー 防水 ハンディー iRoar Go 黒

高評価の贈り物 圧縮エアードラム缶ポンプ(ブローバックドラム) ノズルφ25 消費量140L/min その他 医療・研究用機器 1-7311-04 aso その他研究、実験道具 医療·研究用機器カテゴリは1万円(税抜)以上送料無料です:確認済み

【国内発送】SALVATORE FERRAGAMO スリッポンスニーカー
【MIUMIU】真珠の留め金

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Debut de Fiore - Sayaka Miyazaki様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Xperia - sony xperia 1 sov40 SIMフリー 極美品
ビースリー パンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PTFE被覆ヒーター 220V-1k その他 aso 1-5520-04 医療・研究用機器
【国内発送♪関税負担なし】Louis Vuitton×ノート メモ帳

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価の贈り物 圧縮エアードラム缶ポンプ(ブローバックドラム) ノズルφ25 消費量140L/min その他 医療・研究用機器 1-7311-04 aso その他研究、実験道具 医療·研究用機器カテゴリは1万円(税抜)以上送料無料です:確認済み

LOVELESS - LOVELESS テーラード ジャケット カモフラ ダークグレー超美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価の贈り物 圧縮エアードラム缶ポンプ(ブローバックドラム) ノズルφ25 消費量140L/min その他 医療・研究用機器 1-7311-04 aso その他研究、実験道具 医療·研究用機器カテゴリは1万円(税抜)以上送料無料です:確認済み

AMEROUS 12.5インチ x 12.5インチ 磁気木製チェスセット チェスボードゲーム 2つの収納引き出し付き - ボーナスエクストラクイーン2
ゴムクローラー 230 48 76 コベルコ 建設機械用 SK20SR 互換有サイズ 230 96 38 1本 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

yonfa★フレアパンツ

高評価の贈り物 圧縮エアードラム缶ポンプ(ブローバックドラム) ノズルφ25 消費量140L/min その他 医療・研究用機器 1-7311-04 aso その他研究、実験道具 医療·研究用機器カテゴリは1万円(税抜)以上送料無料です:確認済み

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hermes - 【新品未使用】最新モデル HERMES 腕時計 ウォッチ エルメス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - エルメス カシミヤ ショール 「プロヴァンスの花刺繍」 ストール カシミア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
agete - アガット K10 YG ダイヤ リング 11号

「ほとんどない」の英語表現まとめ

精密石定盤 その他 aso 1-8737-06 医療・研究用機器
Photo bymarkusspiske

ptarmigan ブーツ メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニッカウヰスキー - NIKKA 余市 ノンピーテッド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ELIXIR - エリクシール エンリッチド クリームTB 5個
代引き不可 みずわ工業 日本製 パレスチェッカー グレー 16枚

Missa

マキタ 高圧用スリックホース 内径5mm×20m A-57233


関連する記事

Generic Large Hand-Blown Hourglass Measures One Hour, Blue by Generic
INMOBY.COM.BR RSS