英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BANDAI - トシ様専用 METAL BUILD ガンダムエクシア 10th

  1. TWANY - トワニー ミラノコレクション 2017 レフィル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Jean-Paul GAULTIER - ゴルチェ ミニバッグCOMOLI - 【32インチ】a.presse アプレッセ Washed Denim Pants
  4. Hermes - ★専用 HERMES シェーヌダンクル リング 51号Little
  5. 【Paul Smith】クロスボディバッグ スワール柄 レザー ギフト
  6. SHIMANO - シマノ 14ビーストマスター 6000 未使用品
  7. 3.2Barely
  8. 【プレゼント付】セール 20%OFF レディース水着 半袖タイプ フィットネス水着 (NS2003)
  9. Venessa Arizaga(ヴェネッサアリザガ)☆FUCK ME ブレスレット
  10. 【Celine】Kurt Slim-Fit Cropped Jeans メンズ ジーンズ
  11. DIOR♠コンパクトで普段使いにも最適!2WAY サドル ポーチ
水着 レディース 体型カバー ビキニ セパレート カーディガン付き シンプル レース 3点セット ホワイトナチュラル エレガント おしゃれ イベント清楚 /[yaa27]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【在庫の確認必須】Air Force 1 '07 LV8

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Panasonic - Leica D Vario-Elmar 14-150 ㎜

世界有名な フィットネス水着 /20%OFF ワンピース 背穴有り アクアエクサ BLK ブラック×ブラック LAR1207W Lサイズ アリーナ レディース その他水着

3月 TORY BURCH★THEA SLIM CARD CASE 84776
【Wandering folk】 持運び楽 ヴィンテージ風 ピクニック ラグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ARMANI JEANS - ARMANI JEANS カジュアルジャケット メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iphone SE2 simフリー 本体 128gb
kolor - kolor 2B テーラードジャケット 茶 サイズ2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Black Diamond Equipment レディース ソリューションハーネス ピューター ミディアム
直営店◆PRADA◆プラダ ジャカードショーツ 全3色

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界有名な フィットネス水着 /20%OFF ワンピース 背穴有り アクアエクサ BLK ブラック×ブラック LAR1207W Lサイズ アリーナ レディース その他水着

BURBERRY BLACK LABEL - BURBERRY BLACK LABEL テーラードジャケット ノバチェック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界有名な フィットネス水着 /20%OFF ワンピース 背穴有り アクアエクサ BLK ブラック×ブラック LAR1207W Lサイズ アリーナ レディース その他水着

The Broken Token ボックスオーガナイザー 恐竜島用好評販売中
東谷 RKC-436GY グレー フロアローソファ メーカー直送

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - ナイキ ローカットスニーカー atmos コラボ レディース 27.5

世界有名な フィットネス水着 /20%OFF ワンピース 背穴有り アクアエクサ BLK ブラック×ブラック LAR1207W Lサイズ アリーナ レディース その他水着

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Salvatore Ferragamo - フェラガモ Salvatore Ferragamo パーティーバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

nano・universe - ラビ様専用・ナノユニバース・シープレザーノーカラージャケット・黒・36サイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple - iPhone8plus 64G ゴールド 値段交渉あり

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SW0751Halle Padded Plunge タンキニトップ 黒ブラック E-Jカップ 大きいサイズ グラマー /Panacheパナシェ レディース UKインポート
Photo bymarkusspiske

Onitsuka Tiger - 美品23 オニツカタイガー×emmi ローンシップG650

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

♡オーダーネイル♡さくらんぼ♡

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エアコン用フレアリングツール ラチェットハンドル別タイプ
ヰセキ 純正 SR1501C 用 NSN爪[ISEKI イセキ 耕うん爪]

Missa

ハシズメユウヤ ソフビ


関連する記事

サンワサプライ SNC-T148G OAチェア
INMOBY.COM.BR RSS