英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apuweiser-riche - 2way衿付レース半袖ワンピース

  1. BaoBaoIsseyMiyake - バオバオイッセイミヤケPRISM GLOSS ト-トバック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. adidas - スタンスミスKAPITAL - kapital bone haori カーディガン
  4. TOMORROWLAND - 美品本物トゥモローランド高級ウールラムレザー切り替えスタジャン♫専用品Little
  5. ギフトにも*送料込*ルイヴィトン*ブラスレアーカイヴM6290E
  6. Nintendo Switch - 【12時間以内に発送】任天堂 スイッチライト、ポケモンシールドソフト セット売り
  7. 3.2Barely
  8. ボルコム Simply Solid Halter レディース 水着 Electric Coral
  9. 関税送料無料【TEDDY BLAKE】ショルダーバッグ BELLA 2WAY
  10. PRADA フローラルロゴプリント ポプリン クロップドシャツ
  11. ジルサンダー 21AW スニーカー ラバーソール カーフレザー
オニール Laney 2"" Printed Stretch Board レディース 水着 Dark Cameo Blue

英語で「ほとんどない」は何て言う?

定番 Charlotte Chesnais 関税込 Naho クリップイヤリング 2色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Vivienne Westwood - Vivienne Westwood/anglomania×Lee ブラックデニム

ビッグ割引 水着 レディース /[yaa30] おしゃれ 可愛い エレガント ブラックモダン ホワイト おしゃれ 綺麗 シンプル 前後深Vネック セパレート ビキニ 体型カバー その他水着 サイズ:XL

【COACH】フィールド トート22 ハートプリント☆
WYATT 30 JODHPUR GORA FL/GOLD

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Giuseppe Zanotti Design - ジュゼッペザノッティデザイン スリッポン スニーカー レザー 23cm ベージュ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

任天堂スイッチ 新型 新品未使用
【新型 新品】Nintendo Switch グレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スワロフスキー ネックレス レディース シンプル シルバー 女性 プレゼント ギフト 金属アレルギー対応 クリスマス ホワイト
関税なし★PRADA★レザーx Re-Nylon コンバット ブーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ビッグ割引 水着 レディース /[yaa30] おしゃれ 可愛い エレガント ブラックモダン ホワイト おしゃれ 綺麗 シンプル 前後深Vネック セパレート ビキニ 体型カバー その他水着 サイズ:XL

adidas - adidas スーパースター ベルクロ SS 80s VELCRO

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ビッグ割引 水着 レディース /[yaa30] おしゃれ 可愛い エレガント ブラックモダン ホワイト おしゃれ 綺麗 シンプル 前後深Vネック セパレート ビキニ 体型カバー その他水着 サイズ:XL

新品Hestan - CopperBond コレクション - 100%純銅ソースパン 4クォート
リクライニングソファー/カウチソファー 〔2人掛け ダリアン生地 ブラック〕 脚部:ナチュラル 日本製 肘付き 脚付き〔代引不可〕[直送品]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

mina perhonen - ◎期間限定値下げ【新品・未使用】ミナペルホネン tanpopo エッグバッグ

ビッグ割引 水着 レディース /[yaa30] おしゃれ 可愛い エレガント ブラックモダン ホワイト おしゃれ 綺麗 シンプル 前後深Vネック セパレート ビキニ 体型カバー その他水着 サイズ:XL

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

eimy istoire - 新品未使用 センタープリーツフレアパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SONY - SON さんSAMYANG 85mm F1.4 FE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ケノン ブラック 7.1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

槙田商店 長傘 レトロチェック タータンチェック ダークネイビー レディース 高級甲州織 日本製
Photo bymarkusspiske

ANDROID - Libero 5G ホワイト SIMフリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ひきこもりたちでもフェスがしたい 2日目 チケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アイリスオーヤマ 衣類乾燥機 カラリエ IK-C500 ⭐️ ホワイト
ignition model 1/43 トヨタ CELSIOR F10 Silver 完成品

Missa

スーパースマイル119g 4本 ホワイトニング歯磨き粉 海外版


関連する記事

(まとめ) シヤチハタ 強着スタンプ台 タート 塗布用 大形 ATU-3 1個 【×4セット】
INMOBY.COM.BR RSS