英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フォクシーニューヨーク濃紺クオーターパンツ、ショートパンツ サイズ38、M、9号

  1. シャンソニエミルクミニ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ブルーエア空気清浄機 450E (BlueAir)Lee - Lee×harris tweed コラボジャケット コーデュロイ
  4. Gucci - GUCCI ホワイトハンドバックLittle
  5. Xbox - 新品未開封 Microsoft Xbox Series X 本体2台
  6. Hermes - HERMES エルメス ベビー ポーチ アダダ 新品 未使用 !
  7. 3.2Barely
  8. 2021新入荷 電気スタンド ダイヤモンド お姫様 贅沢 携帯しやすい 使用時間が長い USB充電 部屋 スナック
  9. 【US限定】VS PINK キラキラ ★保温&保冷 タンブラー★
  10. 国内即発送 COACH C6685 QBDMH チェッカー ボディーバッグ
  11. 希少◆ LV NIGO ブレスレット モノグラム アクセサリー 黒 ロゴ
デスクランプ Lavish Home 72-0893 ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

希少【Tiffany&Co】スーツ姿に馴染みやすいクールな雰囲気☆TOTE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone - 【本体】iPhone8plus【SIMフリー】

【日本未発売】 照明 おしゃれ LED インテリアライト 間接照明 20cm ボール形 ランプ デスクライト 商品到着後商品レビューとストア評価を書く:こちらに連絡すれば基本送料を返金致します。

★MAISON MARGIELA 4ステッチ レザー iPhoneケーズ
直営買付 すぐ届く! miumiu プレックスxメタル ヘアクリップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VANS - VANS バンズ オールドスクール 23cm ローカット 80年代 復刻

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JACOB COHEN - jacob cohen J622 ECCELLENZA ストレッチデニム W33
PlayStation4 - プレステ4 PlayStation4 Pro HDD 1TB ジェットブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Takumi Light 天井照明 天井ライト 照明ペンダント おしゃれ ダクトレール用 モザイクランプ ステンドグラス 照明 本体のみ 混じり合う色
Nike SB Dunk Low Piet Parra Abstract Art ナイキ ダンク パラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本未発売】 照明 おしゃれ LED インテリアライト 間接照明 20cm ボール形 ランプ デスクライト 商品到着後商品レビューとストア評価を書く:こちらに連絡すれば基本送料を返金致します。

2017年製 美品 セラミックファンヒーター おしゃれデザイン‼️

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本未発売】 照明 おしゃれ LED インテリアライト 間接照明 20cm ボール形 ランプ デスクライト 商品到着後商品レビューとストア評価を書く:こちらに連絡すれば基本送料を返金致します。

ユニオンツール 超硬合金 硬脆材加工用UDCコート2枚刃ロングネックラジアス UDCLRSF2020-010060
ステンレスフード 1300×950×550H SUS304 1.0t HL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - Nike Dunk Low Championship Purple 28.5cm

【日本未発売】 照明 おしゃれ LED インテリアライト 間接照明 20cm ボール形 ランプ デスクライト 商品到着後商品レビューとストア評価を書く:こちらに連絡すれば基本送料を返金致します。

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Obagi - 最新 ゼオスキン Wテクスチャーリペア トナー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ALEXIA STAM - shop様 専用になります

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
○新品 最高級品 完成品 最新版 振動感知 アイアンマン アークリアクター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オリンピア照明 MotoM モトム LED ビジネスデスクランプ 黒 GS1701B
Photo bymarkusspiske

GIVENCHY - 【ジバンシイ】ゴールドカラー スクエア スイス製 QZ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ISSEY MIYAKE - イッセイミヤケ バオバオ トート PVC ゴールド金 40800068217

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Oakley - OAKLEY x have a good time x BEAMS サングラス
Men Women Blankets Hoodie Cloakフード付きブランケット け タオルケットFrench fries フライドポテト 軽量

Missa

サントリー - 響17年(箱付き)


関連する記事

河村電器産業 FXT 4045-12 ベージュ 鉄製基板 フカサ 120mm 盤用キャビネット FXT
INMOBY.COM.BR RSS