英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ROCHAS - ROCHAS ブーツ レディース

  1. ニンテンドー3DS - 3ds LL 本体 CFW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 蕎麦猪口LOUIS VUITTON - LV x NIGO card holder オーガナイザー・ドゥ ポッシュ
  4. ROYAL PARTY - 2013春夏♡春ニットセットアップLittle
  5. MONCLER - 美品 モンクレール エルミファー 国内正規品
  6. Maison Martin Margiela - マルジェラ 香水 mutiny
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)TANOSEEDリングファイル(PP表紙) A4タテ 2穴 200枚収容 背幅38mm クリア 1冊 【×30セット】
  9. FENDI フェンディ ホワイト/ブラック コットンシャツ
  10. 【ナインウエスト】日本未発売★送料無料★ウェッジパンプス
  11. LONG SLEEVE COTTON SHIRT
TANOSEEPPクリヤーファイル(差替式) A4タテ 30穴 25ポケット ライトグリーン 1セット(10冊)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内発送♡Steve Madden ケンリーサンダル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dr.Martens - Dr Martens◆フロントジップブーツ

中華のおせち贈り物 (まとめ)プラス クレア 手動(×3) CLB500EH 専用イレーザー その他事務用品 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

△国内発送・関税込△A.P.C.△Harbor Jeans
【BALENCIAGA】エクスプローラー レザークロスボディバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Chesty - 【ご専用】LialaPG 新品タグ付き ペプラムジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LABRAT - 超貴重 labrat thrasher levis 501 トリプルネーム!
Levi's - 【296】90’sUSA製リーバイス550極太ブラックバギーデニムW38L34


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

〔まとめ買い〕ジョインテックス カラーリボンオレンジ12mm 10個 B812J-OR10〔×2セット〕
【エレガント*】エルメス Bob Dylan バケットハット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

中華のおせち贈り物 (まとめ)プラス クレア 手動(×3) CLB500EH 専用イレーザー その他事務用品 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

TENDERLOIN - 値下げ中TENDERLOIN ホース トラッカー ウォレット 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

中華のおせち贈り物 (まとめ)プラス クレア 手動(×3) CLB500EH 専用イレーザー その他事務用品 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

上品◆現代感溢れ◆超美しい◆超豪華◆暖かな◆木工芸8つのランプヘッドシーリングライト 簡約現代 電球が付属しない E27の光源
JL20958 リムーバブルニードルキット7779−02 ポイント10倍

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Emporio Armani - 新品 アルマーニ バッグ ビジネスバッグ

中華のおせち贈り物 (まとめ)プラス クレア 手動(×3) CLB500EH 専用イレーザー その他事務用品 ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:---ご確認をお願いいたします---

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FENDI - FENDI*モントレゾール シープスキン  バケットバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アグリーベティ DVD全巻 コンパクトボックス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【刺繍デザイン】embroidery-flower-shirt

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TANOSEEPPクリヤーファイル(差替式) A4タテ 30穴 25ポケット ライトブルー 1セット(10冊)
Photo bymarkusspiske

COMME des GARCONS HOMME PLUS - COMME des GARCONS HOMME PLUS EVER

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

hitomi様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 続 三匹が斬る! DVD-BOX
レザースツール シングル (ブラウン)

Missa

INGEBORG - INGEBORG セットアップ


関連する記事

アッソブ 防水 リュック バックパック 通学 PC収納 WATER PROOF CORDURA 305D ROUND ZIP BACK
INMOBY.COM.BR RSS